sulkea
verbi/ˈsulkeɑˣ/
Merkitykset
- 1.tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppaMetsäautotie on suljettu puomilla.
- 2.(lääketiede)laittaa tikit, ommella kiinniLopuksi haava suljetaan.
- 3.rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuuttaVangit suljetaan selliin yön ajaksi.
- 4.rajata tietyn piirin ulkopuolelleÄlä sulje minua ulos elämästäsi!
- 5.kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiriJos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.
- 6.lopettaa toiminta tilapäisesti tai lopullisesti, poistaa toiminnastaMyllykoski sulkee paperitehtaan Saksassa.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
jäädyttäätukkiasaartaaestäätorjuavetääyhdistäätarhatavangitatiivistääkiinnittäälukitateljetäkätkeätilkitäkatkaistapysäyttääseisauttaasalvatasammuttaaeristäälopettaasulkea tiiviistipanna kiinnipanna lukkojen taakselaittaa talteensulkea vetoketjullasaada tarttumaan yhteentukkia kulkulukita sisäänsulkea barrikadillasulkea esteelläsulkea sisäänlaittaa pois päältäliittäätukahduttaasitoasekoittaakeskeyttääpidättääehkäistäkytkeäkiskoapäättääviivyttääpoistaavastustaaympäröidäpeittäähaitatatypistäälakkauttaakieltääkieltäytyäpiirittäähillitäluopualisätäkootapiilottaakytkeä toisiinsaliittää yhteensulkea poisrajoittaarajatahankaloittaavaikeuttaajarruttaakeskittääpadotakukistaasupistaayhdistelläsekoittuaviivästyttäänujertaatumpataerottaahäiritähylätäkäännyttäätyydyttääimeänapatakiinnittyähaaliatavoittaakarkottaaerotalaittaasalatakumotakoota yhteensulkea ulkopuolellepitää sisälläänsaada kiinniottaa kiinni
Vastakohtasanat
vapauttaaavataavata vetoketjukytkeäsytyttäälaittaa päällekäynnistääaloittaaalkaairrottaapäästääperustaaruvetaryhtyäsaada alkunsa jstakkiinnittääliittääpäästää vapaaksipäästää irtisitoapanna alulleaukaistahöllentääpäästää valloilleenpelastaavapahtaaaiheuttaalevittääherättäälöysätäkiihottaakiihdyttääinnostaayhdistäästartatasyytääpanna seinäänlaittaa töpseli seinäänkytkeä pistorasiaanpanna päällevapautuairrottautuapäästää lähtemäänoikeuttaaheittäytyäkorvataolla sijaisenaottaa komentoedeltääselvittäädekoodatamurtaapurkaaratkaistapurkaa salauspurkaa koodausvapauttaa jk jsatkpäästää jk jstakottaa puheeksisaada palamaansytyttää palamaanpanna liikkeeseenkäynnistää uudelleenuudelleenkäynnistääalkaa olla jtakalkaa tehdä jtaksaada tehdä jtaktulla jksikkäydä käsiksiluopuajättääluovuttaakorkataleväyttää aukilaskostaa aukihellittää otteensaiskeälaukaistapanna liikkeelleryhtyä jhkkeventääpurkaa sydämensäpurkaa sydäntääntuoda tullessaanolla alkunaantaa äänioikeusastua virkaansolmialiittää yhteenantaa vapauttava päätösvapauttaa syytteestätodeta syyttömäksivapauttaa vastuustalunastaaarmahtaapanna hihat heilumaanryhtyä toimimaanpanna hösseliksipistää pyörät pyörimäänpanna töpinäksiagitoidayllyttääkannustaavirittääsaada innostumaantuoda ilmierittääsyöstäpakottaa ulosvapauttaa valvonnastapolttaasytyttää liekkeihinsytyttää tuleensytyttää ilmiliekkeihinkytkeä virtalähteeseenviritelläolla uranuurtajasallia poistuminenlupautuanapsauttaaottaa esiin paketistasynkatapelata yhteen
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.turn off, close, contain, shut off, switch off
- ruotsistänga, vrida, stänga av, tillsluta
- saksazumachen, ausschalten, schließen
- ranskaclore, couper, éteindre, désactiver, fermer
- venäjäзакрыть, исключить, исключать
- virokustutama, sulgema
- italiachiudere, spengere
- puolazamknąć
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
↓sammuttaa↓napsahtaa↓saartaa↓tukkia↓paiskata↓iskeä↓läimäyttää↓pamauttaa↓paukauttaa↓vetää↓tulpata↓tiivistää↓kitata↓tilkitä↓tukahduttaa↓tukahtua↓tukehduttaa↓jumittaa↓padota↓katkaista↓estää↓mullata↓torjua↓pysäyttää↓seisauttaa↓salvata↓teljetä↓ruuhkautua↓tukkeutua↓tukkeuttaa↓ruuhkauttaa↓siirtyä↓vetäytyä↓sulkea säleverhot↓sulkea tiiviisti↓kosteussuojata↓erottaa verholla↓paiskata kiinni↓tukkia kulku↓sulkea barrikadilla↓sulkea esteellä↓sulkea uudelleen↓vesitiivistää↓täyttää raot↓sulkea korkilla↓kiertää kiinni↓käsitellä vedenkestäväksi
Esimerkkilauseet
Kohisevana ja vaahtoavana se sulki häneltä tien.
"Tuolla tunnuksella", jatkoi äskeinen suurmestari, "te olette mies tärisyttämään koko maailmaa; te revitte alas ja rakennatte sillä: In hoc signo vinces! — Sulkekaa ovi", kehoitti hän samassa.
Holvi suljettiin, sinetöitiin, ja sisäänkäynnin eteen tuotiin iso marmorikivi, jonka nostamiseen tarvittiin neljä miestä.
Englanninkieliset vastineet
- close
- block
- close off
- seal
- block off
- blockade
- seal off
- immobilise
Esiintymistiheys
347 529 esiintymää, 132.4 / milj.
Suomi24
118.1
Sanomalehdet
165.0
Aikakauslehdet
135.0
Wikipedia
120.5
Reddit
123.2
Tekstitykset
271.9
Taivutustiedot
Taivutusluokka 58, vokaalivaihtelutyyppi L
| Infinitiivi | sulkea |
| Ind. prees. yks. 1. | suljen |
| Ind. imperf. yks. 3. | sulki |
| Kond. prees. yks. 3. | sulkisi |
| Pot. prees. yks. 3. | sulkenee |
| Imperat. prees. yks. 3. | sulkekoon |
| Akt. 2. partisiippi | sulkenut |
| Pass. imperf. | suljettiin |
Riimit
-ulkeɑ
Kaikki riimit