- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: flicka)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, viro
- suomilikka
- nykyruotsiflicka ’tyttö’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | likka ’lapsentyttö’ (? ← suomi) |
|---|---|
| viro | plika ’tyttö’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
fliku ’tyttö’; myös fligu
← ruotsi flicka ’tyttö’ (norja flikkja ’kevytmielinen tyttö’, islanti flik ’irtolaisnaiset’, siis alkuaan pejoratiivinen ilmaus); samasta lähteestä jo aiemmin suomi likka; flikuski, flikuški (1900–) on ainakin osittain leikillinen venäläismuodoste slangisanasta fliku.