- Vanhin tieto
- Gabriel Joosepinpoika Calamnius, 1755
- Levinneisyys
- Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, lyydi
Lähtökohta: Sanan alkuperästä esitetyistä arveluista vähiten epätodennäköinen on lainaus venäjä sanasta ljulí, ljuljú ’interj. lasta tuudittaessa’, vertaa venäjä ljúĺka ’kätkyt’, ljúĺkat́ ’tuudittaa lasta laulaen’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lyyli ’onni, kohtalo; maan kasvuvoima; keino, konsti; syy, veruke’, lyylitteä, lyylitellä ’hemmotella, lepytellä’, lyylekäs ’onnekas; oikukas’ |
|---|---|
| lyydi | lǖlim ’lapsen kätkyt’, lǖlitädä ’soudattaa lasta kätkyessä’. |