mei­na­ta

verbi/ˈmei̯nɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mei-na-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 738. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieltä)tarkoittaaMitä se meinaa?
  2. (arkikieltä)aikoaMeinaatko lähteä täältä?
  3. (arkikieltä)olla vähälläMeinasin kuolla.

Esimerkkilauseet

Niin ne oli katsella kuin on kolme ruusupuuta, veräjällä sain ne paulaan, kädet kiersin kaikkein kaulaan, meinasin viel' antaa suuta; heiju, veiju, heiju, hei, kuka neidoista sydämeni vei!
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
"Niin, nähkääs, ne oli tullimiehiä, jotka meinasivat tullata Kreetan sarvet, mutta siellä oli joku suomalainen, joka osasi selittää ettei Kreeta tuo niitä tänne myytäväksi, vaan omia tarpeita varten", selitti eräs samassa matkassa saapunut mies.
— Kalle Potti, Iloinen Harbori I
Yhtye meinasi muuttaa nimeään, koska se oli vaikea lausua, mutta päättivät lopulta pitää sen, koska kaikki paremmalta kuulostavat nimet olivat jo käytössä.
— Wikipedia: Hoobastank

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan meinata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eikä ne kylän ämmäkkään sitä vielä tierä, minkä Maijan tykönä se oli, ja ketä se akaksensa meinaa.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut III
Ja yhä vain kolkuttaa jossakin miehen sisällä: Mitäs sinä meinaat, Mikko!
— Heikki Välisalmi, Maailman toinen puoli

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: mena)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Slangissa
1890 lähtien
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen

Lähtökohta: ← nykyruotsi mena ’luulla, arvella, tarkoittaa’, muinaisruotsi mena, murt. Suomi mäin(a) (← keskialasaksa meinen, mēnen, muinaisyläsaksa meinjan) ’sama merkitys’

skandinaavinen taholta myös (ainakin osittain suomi välittämänä) luulajansaame mei´nit, meinētit, mäinētit, pohjoissaame meinat, inarinsaame meäjnȧđ ’luulla, arvella, aikoa’. Vertaa mainita.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenmeinata ’ajatella’ (← suomi)

Helsingin slangissa

meinaa ’aikoa; tarkoittaa; ajatella; olla tapahtumaisillaan tjs.’

← ruotsi mena ’tarkoittaa; arvella, tuumia’ (← keskialasaksa mēnen, meinen, saksa meinen, englanti mean ’sama merkitys’), mening ’tarkoitus’.

Johdoksia: meininki ’tarkoitus; touhu, puuha, meno, tunnelma’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

407 814 esiintymää · 155.4 / milj.

Sana esiintyy noin 16 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
183.7
Sanomalehdet
11.9
Aikakauslehdet
11.9
Wikipedia
1.8
Reddit
186.6
Tekstitykset
51.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: meinaa 34 % · meinaan 27 % · meinasin 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin meinata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämeinaanmeinasinolen meinannutolin meinannut
sinämeinaatmeinasitolet meinannutolit meinannut
hänmeinaameinasion meinannutoli meinannut
memeinaammemeinasimmeolemme meinanneetolimme meinanneet
temeinaattemeinasitteolette meinanneetolitte meinanneet
hemeinaavatmeinasivatovat meinanneetolivat meinanneet
passiivimeinataanmeinattiinon meinattuoli meinattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämeinaisinolisin meinannut
sinämeinaisitolisit meinannut
hänmeinaisiolisi meinannut
memeinaisimmeolisimme meinanneet
temeinaisitteolisitte meinanneet
hemeinaisivatolisivat meinanneet
passiivimeinattaisiinolisi meinattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämeinaa—
hänmeinatkoonolkoon meinannut
memeinatkaamme—
temeinatkaa—
hemeinatkootolkoot meinanneet
passiivimeinattakoonolkoon meinattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämeinannenlienen meinannut
sinämeinannetlienet meinannut
hänmeinanneelienee meinannut
memeinannemmelienemme meinanneet
temeinannettelienette meinanneet
hemeinannevatlienevät meinanneet
passiivimeinattaneenlienee meinattu

Infinitiivit

1. infinitiivimeinata
1. inf. pitkä muotomeinatakseen
2. inf. inessiivimeinatessa
2. inf. inessiivi, passiivimeinattaessa
2. inf. instruktiivimeinaten
3. inf. inessiivimeinaamassa
3. inf. elatiivimeinaamasta
3. inf. illatiivimeinaamaan
3. inf. adessiivimeinaamalla
3. inf. abessiivimeinaamatta
3. inf. instruktiivimeinaaman
4. infinitiivimeinaaminen
5. infinitiivimeinaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimeinaava
Passiivin 1. partisiippimeinattava
Aktiivin 2. partisiippimeinannut
Passiivin 2. partisiippimeinattu
Agenttipartisiippimeinaama
Kieltopartisiippimeinaamaton

Riimit

-einɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Meinata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/meinata