Asiasanasto.fi

nas­ka­li

erisnimi, substantiivi/ˈnɑskɑli/
Jaa

Merkitykset

  1. suutarin työkaluna käyttämä kädensijallinen ohut yleensä hieman käyrä ja litteä piikki, jolla tehdään mm. pohjanahkaan reikiä kenkien ompelua varten; vastaava työkalu kirjansidonnassa
  2. (yleiskieli) leikillinen ilmaus joka tarkoittaa pientä poikaa, nappulaPojannaskalit saattavat olla aika vintiöitä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

Merkitys ’pikkupoika’ tulee työkalun nimestä vertauskuvallisesti.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.awl, bodkin
  • ruotsisyl, knatte, ål, knatting
  • saksaAhle (f), Pfriem (m)
  • ranskaalêne
  • venäjäшило
  • esp.lesna, alesna, lezna (f)
  • vironaaskel
  • italialesina (f), ragazzino (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Nuo sanat kuuluivat loukkaukselta, ja ilmeisesti ne oli siinä tarkoituksessa lausuttukin, sillä jok'ainoa sana oli terävä kuin naskali, ja huulet, joilta ne läksivät, olivat melkein verettömät suuttumuksesta.
— Jenny Blicher-Clausen, Inga Heine
Nyt vasta aukesivat minun silmäni; nyt vasta käsitin koko laveudessaan sen kavaluuden, jonka tuo entinen mestarini, tuo isäni "kunnon mies", oli minua vahingoittaakseen keksinyt; nyt vasta tunsin kuinka syvälle hänen naskalinsa oli minuun pistänyt...
— Koito, Karjalan kankahilta II
Pronssiesineistössä esiintyi putkikirveitä, keihäänkärkiä, veitsiä, talttoja ja naskaleita.
— Wikipedia: Rešnojen kalmisto

Englanninkieliset vastineet

  • bradawlyläkäsite
  • awl
  • puncher
  • bodkin
  • threader

Esiintymistiheys

2 330 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
9.9
Wikipedia
0.7
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6

SijamuotoYksikkö
Nominatiivinaskali
Genetiivinaskalin
Partitiivinaskalia
Essiivinaskalina
Translatiivinaskaliksi
Inessiivinaskalissa
Elatiivinaskalista
Illatiivinaskaliin
Adessiivinaskalilla
Ablatiivinaskalilta
Allatiivinaskalille
Abessiivinaskalitta

Riimit

-ɑskɑli

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet