nas­ka­li

erisnimi, substantiivi/ˈnɑskɑli/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nas-ka-li (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. suutarin työkaluna käyttämä kädensijallinen ohut yleensä hieman käyrä ja litteä piikki, jolla tehdään mm. pohjanahkaan reikiä kenkien ompelua varten; vastaava työkalu kirjansidonnassa
  2. (yleiskieli) leikillinen ilmaus joka tarkoittaa pientä poikaa, nappulaPojannaskalit saattavat olla aika vintiöitä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neiti Le Mire asetti hänen suuren laatikon ääreen, joka oli täynnä helmiä, silmäneuloja ja naskalia, husin hasin neljän sou'n maksavien romaanivihkojen joukossa.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
"En luule, että saatte paljonkaan irti tuosta vanhasta linnusta; sillä on kynnet kuin naskalit", sanoi Paul, sillä hän juuri oli ollut reportterina.
— Edgar Wallace, Yllättäjä
Kivikaudella kvartsia on käytetty pienikokoisten työkalujen ja tarve -esineiden, kuten kaapimien, naskalien, nuolenkärkien yms. valmistamiseen.
— Wikipedia: Kvartsi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan naskali lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vaimo asetteli nahkakappaleet reuna reunaa vasten ja pisteli reikiä naskalilla.
— Sigrid Undset, Kristiina Lauritsantytär II Emäntä
Hän kiinnitti naskalin terävän katseensa Andreihin ja odotti yhteen puserretuin hampain.
— Maksim Gorki, Äiti
Viiksien päät ovat terävät kuin naskalin kärki ja pelottavasti ulospäin kierretyt.
— Mór Jókai, Unkarilainen Nabob
Vihdoin pisti hän naskalin reppuun, pani kengän jalkaansa ja oikaisihe olkikuvolle maata.
— Erckmann-Chatrian, Moskovasta Waterloohon

Etymologia

1naskali1 – tavallisesti puuvartinen, etenkin jalkinetyössä käytetty piikki

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen, myös Vermlanti Inkerinmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

todennäköisesti ← nykyruotsi naskare, vertaa nykyruotsi snaska, (vanh.) naska ’nakertaa, jäytää; näperrellä; näpistellä; maistella’ (nykynorja naske, keskialasaksa naschen ’maistella, näpistellä (makeisia); pureskella’). — pohjoissaame nasˈkal (inarinsaame), nasˈkar (luulajansaame) ’naskali’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennaskeli ’naskali’ (← suomi viro)
karjalanaskali ’sama merkitys; irtonainen lestin päällyspala’ (← suomi)
vatjanāskali, (vatjan Kukkosin murre myös) nāskeli, (Tsv) nāske̮li ’naskali’ (← suomi viro)
vironaaskel
liivinɔ̄skiĺ ’sama merkitys’ (? ← viro)

2naskali2 – (pojan)napero, pikkupoika

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
yleinen

Lähtökohta: todennäköisesti ← ruotsi, vertaa nykyruotsi gatu-, hovnask(er) ’narri’, snaska, (vanh.) naska ’nakertaa; touhuta, näperrellä; näpistellä, pihistää’, nykyruotsi murt. Suomi nasker ’nahjus; pieni, mitätön henkilö’ (~ nykynorja naske, saksa naschen ’maistella; näpistellä (makeisia); näperrellä’). Toisaalta merk:n ’(pojan)napero, pikkupoika’ on arveltu kehittyneen metafor. sanasta naskali1 (merk. puolesta vertaa pura2).

(→ aunuksenkarjala naskali ’pojannaskali, napero, nappula’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.awl, bodkin
  • ruotsisyl, knatte, ål, knatting
  • saksaAhle (f), Pfriem (m)
  • ranskaalêne
  • venäjäшило
  • esp.lesna, alesna, lezna (f)
  • vironaaskel
  • italialesina (f), ragazzino (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • awl
  • bodkin
  • threader
  • bradawlyläkäsite
  • puncher

Esiintymistiheys

2 330 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
9.9
Wikipedia
0.7
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: naskali 58 % · naskalit 12 % · naskalilla 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑskɑli

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naskali. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naskali