1naskali1 – tavallisesti puuvartinen, etenkin jalkinetyössä käytetty piikki
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- yleinen, myös Vermlanti Inkerinmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
todennäköisesti ← nykyruotsi naskare, vertaa nykyruotsi snaska, (vanh.) naska ’nakertaa, jäytää; näperrellä; näpistellä; maistella’ (nykynorja naske, keskialasaksa naschen ’maistella, näpistellä (makeisia); pureskella’). — pohjoissaame nasˈkal (inarinsaame), nasˈkar (luulajansaame) ’naskali’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | naskeli ’naskali’ (← suomi viro) |
|---|---|
| karjala | naskali ’sama merkitys; irtonainen lestin päällyspala’ (← suomi) |
| vatja | nāskali, (vatjan Kukkosin murre myös) nāskeli, (Tsv) nāske̮li ’naskali’ (← suomi viro) |
| viro | naaskel |
| liivi | nɔ̄skiĺ ’sama merkitys’ (? ← viro) |