pa­he­ta

verbi/ˈpɑhetɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-he-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 906. yleisin sana

Johdettu sanasta: paha

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kala pahenee", vastasi tämä huoletonna käyden eteenpäin.
— E. Marlitt, Amtmannin Maria
Niinpä kun muuttui mustemmaksi aikakausi ja kansan vaino, Pajarin poika kun paheni yhä, yltyi itku ja ies ja paino, miettimään kävi miehet kaikki, millä vaimentaa vois tuota, eikö ehkä löytyis lohtu itse Ukko Kruunun luota.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Yliherkkyydet reagoivat eri tavoin, esimerkiksi ihottuman leviämisenä ja pahenemisena, kudosnesteen vapautumisena ihon läpi, urtikariana tai märkäpaisena.
— Wikipedia: Paikallissteroidiaddiktio

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paheta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta kevät oli kylmä, ja hänen yskänsä paheni päivä päivältä.
— Rex Beach, Varonan aarre
Minä tiedän, että isä kuolisi surusta, jos tautini pahenisi tämän ulosmenon vuoksi.
— Honoré de Balzac, Ukko Goriot

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *bāǥa-, vertaa muinaisnorja bágr ’vastuksellinen, hankala, vaikea’.

suomi → pohjoissaame bâha (E Pi luulajansaame inarinsaame) ’paha, huono, ilkeä’, inarinsaame paa (koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’; epäselvää on, kuuluuko sanan paha yhteyteen jotenkin myös pohjoissaame buošše (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vihainen, kiivas’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaha ’paha’, pahentā ’pahentaa’, paheksia ’katua’, pahhüsse ’pahuus’
karjalapaha ’paha’, pahentuo ’pilaantua, pahentua’, paheta ’sama merkitys’, pahentoa ’pahentaa’, pahoittoa ’vahingoittaa; pahoittaa’, paheksie ’pitää pahana’, pahuo ’olla pahoillaan’, pahus ’pahuus, ilkeys; (voimasana) pahus’
lyydipaha ’paha, huono; paholainen’, paheta (prs. pahendan) ’pahentaa’, paheta (prs. pahenen) ’paheta’, pahus ’pahuus, paha; onnettomuus’
vepsäpaha ’paha’, pahiduda ’suuttua, pahastua; huonontua’, pahenzuda, pahištuda ’sama merkitys’, pahuz ’pahuus’
vatjapaha ’paha’, pahassua ’tulla pahaksi’
viropaha ’paha’, pahaneda, paheneda ’pahentua’, pahandada ’panna pahakseen, loukkaantua’, pahendada ’huonontaa’, pahupidi ’väärinpäin’, pahem ’vasen (puoli, vertaa parempi)’
liivipɔ̄ʾmi, pāʾmi ’nurja; vasen’

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • relapse

Esiintymistiheys

52 741 esiintymää · 20.1 / milj.

Suomi24
21.7
Sanomalehdet
8.9
Aikakauslehdet
6.9
Wikipedia
6.0
Reddit
14.7
Tekstitykset
21.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 72 (vanheta)

Yleisimmät: pahenee 57 % · paheni 17 % · pahenevat 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paheta taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpahenenpaheninolen pahennutolin pahennut
sinäpahenetpahenitolet pahennutolit pahennut
hänpaheneepahenion pahennutoli pahennut
mepahenemmepahenimmeolemme pahenneetolimme pahenneet
tepahenettepahenitteolette pahenneetolitte pahenneet
hepahenevatpahenivatovat pahenneetolivat pahenneet
passiivipahetaanpahettiinon pahettuoli pahettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpahenisinolisin pahennut
sinäpahenisitolisit pahennut
hänpahenisiolisi pahennut
mepahenisimmeolisimme pahenneet
tepahenisitteolisitte pahenneet
hepahenisivatolisivat pahenneet
passiivipahettaisiinolisi pahettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpahene—
hänpahetkoonolkoon pahennut
mepahetkaamme—
tepahetkaa—
hepahetkootolkoot pahenneet
passiivipahettakoonolkoon pahettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpahennenlienen pahennut
sinäpahennetlienet pahennut
hänpahenneelienee pahennut
mepahennemmelienemme pahenneet
tepahennettelienette pahenneet
hepahennevatlienevät pahenneet
passiivipahettaneenlienee pahettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaheta
1. inf. pitkä muotopahetakseen
2. inf. inessiivipahetessa
2. inf. inessiivi, passiivipahettaessa
2. inf. instruktiivipaheten
3. inf. inessiivipahenemassa
3. inf. elatiivipahenemasta
3. inf. illatiivipahenemaan
3. inf. adessiivipahenemalla
3. inf. abessiivipahenematta
3. inf. instruktiivipaheneman
4. infinitiivipaheneminen
5. infinitiivipahenemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaheneva
Passiivin 1. partisiippipahettava
Aktiivin 2. partisiippipahennut
Passiivin 2. partisiippipahettu
Agenttipartisiippipahenema
Kieltopartisiippipahenematon

Riimit

-ɑhetɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paheta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paheta