pa­hek­su­a

verbi/ˈpɑheksuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-hek-su-a (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 6 190. yleisin sana

Johdettu sanasta: paha

Merkitys

  1. pitää pahana; pitää sosiaalisesti ei-hyväksyttävänäVain pari sukupolvea sitten paheksuttiin asioita, jotka nyt hyväksytään itsestäänselvyyksinä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kun tämän vakavan ja synkän tarinan kertoja neljäneljättä vuotta sitten eräässä teoksessa, joka kirjoitettiin samassa tarkoituksessa kuin tämä, esitti varkaan, joka puhui l'argot'ta, niin sitä hämmästyttiin ja paheksuttiin.
— Victor Hugo, Kurjat IV
Tämän olisi luullut herättävän paheksumista, mutta päinvastoin kumartelivat hovin herrat ja naiset syvempään kuin ennen; nuori kuningas oli vapaamielinen herra, ja mitä hän oli tehnyt, sitä voivat hekin itsekukin kenenkään moittimatta tehdä.
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III I
Tällaista toimenpidettä, jossa toinen osapuoli pyritään saamaan ylireagoimaan, jotta sitä voitaisiin julkisesti paheksua, kutsutaan provokaatioksi.
— Wikipedia: Psykologinen sodankäynti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paheksua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Oli vaikeaa yhdistää sääliä isään ja äitiin ja samalla paheksua syvästi toista.
— Eva Hirn, Raamin pojat heräävät
Hänen itsepäistä menettelyään paheksuttiin jyrkästi, mutta jokainen varoi muistuttamasta häntä siitä.
— Zane Grey, Aavikon ratsastaja
Porvarilliset puolueet ja SDP paheksuivat toimenpidettä kovin sanoin.
— Wikipedia: 1945

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *bāǥa-, vertaa muinaisnorja bágr ’vastuksellinen, hankala, vaikea’.

suomi → pohjoissaame bâha (E Pi luulajansaame inarinsaame) ’paha, huono, ilkeä’, inarinsaame paa (koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’; epäselvää on, kuuluuko sanan paha yhteyteen jotenkin myös pohjoissaame buošše (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vihainen, kiivas’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaha ’paha’, pahentā ’pahentaa’, paheksia ’katua’, pahhüsse ’pahuus’
karjalapaha ’paha’, pahentuo ’pilaantua, pahentua’, paheta ’sama merkitys’, pahentoa ’pahentaa’, pahoittoa ’vahingoittaa; pahoittaa’, paheksie ’pitää pahana’, pahuo ’olla pahoillaan’, pahus ’pahuus, ilkeys; (voimasana) pahus’
lyydipaha ’paha, huono; paholainen’, paheta (prs. pahendan) ’pahentaa’, paheta (prs. pahenen) ’paheta’, pahus ’pahuus, paha; onnettomuus’
vepsäpaha ’paha’, pahiduda ’suuttua, pahastua; huonontua’, pahenzuda, pahištuda ’sama merkitys’, pahuz ’pahuus’
vatjapaha ’paha’, pahassua ’tulla pahaksi’
viropaha ’paha’, pahaneda, paheneda ’pahentua’, pahandada ’panna pahakseen, loukkaantua’, pahendada ’huonontaa’, pahupidi ’väärinpäin’, pahem ’vasen (puoli, vertaa parempi)’
liivipɔ̄ʾmi, pāʾmi ’nurja; vasen’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.condemn, disapprove, resent
  • ranskadésapprouver, condamner
  • esp.condenar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • disapprove
  • discountenance
  • deplore
  • frown on
  • frown upon
  • deprecate
  • condemn
  • tsk

Esiintymistiheys

28 029 esiintymää · 10.7 / milj.

Suomi24
11.5
Sanomalehdet
11.2
Aikakauslehdet
5.4
Wikipedia
5.7
Reddit
18.2
Tekstitykset
5.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: paheksuu 15 % · paheksua 12 % · paheksutaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paheksua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaheksunpaheksuinolen paheksunutolin paheksunut
sinäpaheksutpaheksuitolet paheksunutolit paheksunut
hänpaheksuupaheksuion paheksunutoli paheksunut
mepaheksummepaheksuimmeolemme paheksuneetolimme paheksuneet
tepaheksuttepaheksuitteolette paheksuneetolitte paheksuneet
hepaheksuvatpaheksuivatovat paheksuneetolivat paheksuneet
passiivipaheksutaanpaheksuttiinon paheksuttuoli paheksuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaheksuisinolisin paheksunut
sinäpaheksuisitolisit paheksunut
hänpaheksuisiolisi paheksunut
mepaheksuisimmeolisimme paheksuneet
tepaheksuisitteolisitte paheksuneet
hepaheksuisivatolisivat paheksuneet
passiivipaheksuttaisiinolisi paheksuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaheksu—
hänpaheksukoonolkoon paheksunut
mepaheksukaamme—
tepaheksukaa—
hepaheksukootolkoot paheksuneet
passiivipaheksuttakoonolkoon paheksuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaheksunenlienen paheksunut
sinäpaheksunetlienet paheksunut
hänpaheksuneelienee paheksunut
mepaheksunemmelienemme paheksuneet
tepaheksunettelienette paheksuneet
hepaheksunevatlienevät paheksuneet
passiivipaheksuttaneenlienee paheksuttu

Infinitiivit

1. infinitiivipaheksua
1. inf. pitkä muotopaheksuakseen
2. inf. inessiivipaheksuessa
2. inf. inessiivi, passiivipaheksuttaessa
2. inf. instruktiivipaheksuen
3. inf. inessiivipaheksumassa
3. inf. elatiivipaheksumasta
3. inf. illatiivipaheksumaan
3. inf. adessiivipaheksumalla
3. inf. abessiivipaheksumatta
3. inf. instruktiivipaheksuman
4. infinitiivipaheksuminen
5. infinitiivipaheksumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaheksuva
Passiivin 1. partisiippipaheksuttava
Aktiivin 2. partisiippipaheksunut
Passiivin 2. partisiippipaheksuttu
Agenttipartisiippipaheksuma
Kieltopartisiippipaheksumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paheksua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paheksua