pap­pi­la

erisnimi, substantiivi/ˈpɑpːilɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pap-pi-la (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 13 209. yleisin sana

Johdettu sanasta: pappi

Merkitys

  1. kristillisen kirkon seurakunnan johtajan, kirkkoherran, työsuhdeasuntoPappilan piha on suuri ja päärakennus on näyttävä kartanoa muistuttava puurakennus.

Esimerkkilauseet

Valkenipa vihdoin sydäntalvella sekin päivä, jona pappilaan piti mentämän.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Hän ei jatkanut, sillä laulu ei sopinut keskiyön tunnelmaan, mutta Lailalle ja Atsolle se herätti mielikuvat kodista, Vuojoen pappilasta, jossa heitä ei ehkä enään tiedetty odottaakaan.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Kirkon omaisuus otettiin valtiolle, vaikka aluksi kirkkoja ja pappiloita sai käyttää, vaikkakin koko ajan lisättiin taloudellisia rasituksia seurakunnille, jotta seurakuntalaiset joutuisivat luopumaan niistä.
— Wikipedia: Jalmari Laurikkala

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pappila lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja kaunis olikin pappilan piha, aivan omansa Herran temppeliksi näin hätä-aikana.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II
Mutta ilomielin poikettiin pappilaan, jossa oli niin ystävällinen isäntä, ihme ja kumma.
— Ilmari Jäämaa, Sininen norsu
Pian suoriusi sulhanen asialle ja toi tullessaan kaksi pappilan renkiä kerallaan.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 6 Naimistavat

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (slaavilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan pappi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← slaavilainen, vertaa venäjä pop ’pappi’ (← muinaisyläsaksa pfaffo ’pappi’ ←← kreikka). Myös germaaninen alkuperää on esitetty, mutta se on hyvin epävarma, ja tiedot skandinaavinen kielten tätä muistuttavista sanoista vähäisiä. Vertaa myös poppa1.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalapappi
lyydipappi, pap(pe)
vepsäpap (mon. papid) ’pappi’
vatjapappi ’sama merkitys; (saunan, kaivon) haltija’
viropapp (mon. papid) ’(ortodoksisen kirkon) pappi’ (jo Henrik Lättiläisen kronikassa 1200-l. pappi)
liivipäp (mon. päpīd) ’pappi, kirkkoherra’

(suomi karjala → pohjoissaame bapˈpâ, papˈpâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’pappi’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.rectory, manse, parsonage
  • ruotsiprästgård
  • saksaPfarrhaus (n)
  • virokirikla

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • glebe house
  • manse
  • parsonage
  • rectory
  • vicarage

Esiintymistiheys

9 682 esiintymää · 3.7 / milj.

Sana esiintyy noin 24 kertaa useammin sanoma- ja aikakauslehdissä kuin keskustelupalstoilla, mikä voi viitata muodollisempaan tyyliin.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
20.1
Aikakauslehdet
24.0
Wikipedia
16.2
Reddit
0.2
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: pappilan 41 % · pappilassa 21 % · pappila 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpːilɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pappila. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pappila