pen­se­ä

adjektiivi/ˈpenseæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pen-se-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mut penseä, kylm' on mailma, Niin kylmä ja itsekäs; Oi lapsonen — ei se huoli, Vaikk' kuolisit nälkähäs.
— Irene Mendelin, Koivikossa I
Ilma oli penseätä puiden suojassa, ja sakea kuusien tuoksu ympäröi kuin sumu ihmistä.
— Ernst Ahlgren, Rouva Marianne
Yhtyeen fanien keskuudessa albumia tosin pidettiin aiempaa "radioystävällisenä", ja albumi sai kriitikoilta melko penseän vastaanoton; erityisesti tuotantoa ja kappalevalintoja kritisoitiin.
— Wikipedia: UFO (yhtye)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan penseä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kylmänä mun rinnassani Sykkieli sydän vaan, Penseästä povestani Poistunut ei routakaan.
— Irene Mendelin, Koivikossa I

Etymologia

1penseä1 – ynseä, kylmäkiskoinen, välinpitämätön; leuto, lauhkea; haalea; notkea, pehmeä

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
eri tahoilla murt.

Alkuperä epäselvä. Voi liittyä tavalla tai toisella samamerkityksisiin sanoihin lenseä (katso tätä) ja lonsea (s.v. lonsota), vertaa myös pentyä; merk:ssä ’välinpitämätön’ voi olla erillinenkin muodoste, vertaa ynseä.

Samaa juurta olevia sanoja

2penseä2 – tuuhea, sakea

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pensas yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi, saame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapensas ’pensas, pehko, tupas’, pensuo ’pensoa; olla satoisa; tulla tai kertyä runsaasti; ansaita, hankkia’, pensahtoakseh ’kertyä, karttua; tulvahtaa’
lyydipendzahaińe ’pensas’
vepsäpenzaz ’sama merkitys’, penzhišt ’pensaikko’, penzastuda ’pensastua’
vatjapē̮zaz, (vatjan Kukkosin murre) pēzaz ’pensas’
viropõõsas ’sama merkitys’, põõsastik ’pensaikko’
liivipē̮zəz ’pensas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebæsˈse ’tuohi; (Kld myös) koivu’, johd. pohjoissaame bēssudâk (uumajansaame luulajansaame), bēstâk (koltansaame kildininsaame) ’vitsas (varsinkin koivuinen)’, vertaa myös piitimensaame biestâ (g. biesˈtâgâ) ’pensas’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lukewarm, indifferent, zealless, perfunctory

Englanninkieliset vastineet

  • insusceptible
  • unsusceptible
  • lukewarm
  • indifferent
  • zealless
  • perfunctory

Esiintymistiheys

2 482 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.4
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15 (korkea)

Yleisimmät: penseä 57 % · penseitä 15 % · penseää 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: penseä – penseämpi – pensein

Riimit

-enseæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Penseä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/penseä