Merkitykset
(käännetty englannista)- 1.tahdikas ja herkkä arkaluonteisissa tilanteissa
- 2.vaikeasti havaittava, aavistuksenomainen tai salakavalasti vaikuttava
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
diplomaattinentahdikassalakavalahaitallinenaavistuksenomainenherkkähuomaamatonvähäinenhienoinenvahingollinenvaatimatonarkaniukkahienotunteinenepäsuotuisaturmiollinenpienivähäpätöinenodottamatonherkkätunteinentuskin havaittavaalastonkarupaljastyhjäpuutteellinenkorutonvähäeleinennäkymätöntuntematonkohteliashellävarainendiskreettihillittyepäedullinenonnetonharmillinenikäväkiusallinenhuonomitätönheikkoolematonpikkupienimuotoinensuppeataskukokoinentunteellinenvähänmyrkyllinenhelläkipeätarkkaalempiarvoinenalhainenmerkityksetöntoisarvoinenalempikärttyisäherkkänahkainenpippurinenärtyisäherkkähipiäinenaltisyllättävähuomaavainenhauraspehmeäpehmytmerkitsemätöntunnuksetonvillaisella painettuhuomaamatta jäänytaristavaei havaittavissa olevajunioriasteenali-verestävätuntevaloppuun kulunutkielteisesti vaikuttavahyvin pienipien-liikaa tunteisiin vetoavaehtynytharmainvoimakkaasti tunteisiin vetoavasärkeväalempitasoinen
Vastakohtasanat
Liittyvät sanat
Esimerkkilauseet
Sattuma rientää hänelle avuksi, vai lieneekö tädin hienovarainen vaisto.
Ja hänestä tuntuu, että pöytä on kuin alttari... Jos hän nyt sittenkin olisi kutsunut sisään Steinhellin, joka saattoi hänet kotiin, — mitä siitä olisi tullut?... Toveruussuhde olisi särkynyt, se turvallisuudentunne, jonka seurustelu Steinhellin kanssa aina herättää, häipynyt... Steinhellistä tulee varmaankin hyvä aviomies, järkevä, tyyni, tasainen, hienovarainen... mutta rakastajaksi hänestä ei ole.
Nämä fragmentit eivät ole ilmiselviä metsästyskuvauksia, vaan hienovaraisia allegorioita, kuten eläinten mahtavuuden ihailua, eläimeksi muuntumiskuvauksia, eläimen jälkiä ja juoksevia ihmisiä.
Englanninkieliset vastineet
- subtle
- diplomatical
Esiintymistiheys
7 014 esiintymää, 2.7 / milj.
Suomi24
2.2
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
2.2
Reddit
4.0
Tekstitykset
8.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Nominatiivi | hienovarainen |
| Genetiivi | hienovaraisen |
| Partitiivi | hienovaraista |
| Essiivi | hienovaraisena |
| Translatiivi | hienovaraiseksi |
| Inessiivi | hienovaraisessa |
| Elatiivi | hienovaraisesta |
| Illatiivi | hienovaraiseen |
| Adessiivi | hienovaraisella |
| Ablatiivi | hienovaraiselta |
| Allatiivi | hienovaraiselle |
| Abessiivi | hienovaraisetta |
Riimit
-ɑrɑinen
Kaikki riimit