hienovarainen
adjektiivi/ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯nen/hie-no-va-rai-nen (5 tavua) · 13 kirjainta · Suomen kielen 16 553. yleisin sana
Merkitykset
(käännetty englannista)- tahdikas ja herkkä arkaluonteisissa tilanteissa
- vaikeasti havaittava, aavistuksenomainen tai salakavalasti vaikuttava
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- diplomaattinen
- tahdikas
- salakavala
- haitallinen
- aavistuksenomainen
- herkkä
- huomaamaton
- vähäinen
- hienoinen
- vahingollinen
- vaatimaton
- arka
- niukka
- hienotunteinen
- epäsuotuisa
- turmiollinen
- pieni
- vähäpätöinen
- odottamaton
- tuskin havaittava
- herkkätunteinen
- alaston
- karu
- paljas
- tyhjä
- puutteellinen
- koruton
- vähäeleinen
- näkymätön
- tuntematon
- kohtelias
- hellävarainen
- diskreetti
- hillitty
- harmain
- epäedullinen
- onneton
- harmillinen
- ikävä
- kiusallinen
- huono
- kielteisesti vaikuttava
- mitätön
- heikko
- olematon
- hyvin pieni
- pikku
- pienimuotoinen
- suppea
- taskukokoinen
- pien-
- tunteellinen
- liikaa tunteisiin vetoava
- voimakkaasti tunteisiin vetoava
- merkitsemätön
- tunnukseton
- vähän
- villaisella painettu
- huomaamatta jäänyt
- myrkyllinen
- aristava
- hellä
- kipeä
- verestävä
- särkevä
- tarkka
- ei havaittavissa oleva
- alempiarvoinen
- alhainen
- merkityksetön
- toisarvoinen
- alempi
- junioriasteen
- ali-
- alempitasoinen
- tunteva
- kärttyisä
- herkkänahkainen
- pippurinen
- ärtyisä
- herkkähipiäinen
- altis
- loppuun kulunut
- ehtynyt
- yllättävä
- huomaavainen
- hauras
- pehmeä
- pehmyt
- sulavakäytöksinen
- silotteleva
Vastakohtasanat
Esimerkkilauseet
Ei Markissa mitään syytä ole, hän on niin herkkä ja hienovarainen.Hän oli kiintynyt vanhaan, hienovaraiseen ja sydämelliseen rouvaan, joka ei kertaakaan ollut näyttänyt vähäisintäkään katkeruuden väikettä siitä, että vieras oli tunkeutunut hänen lempipoikansa elämään.Myöhempinä aikoina haasteen saattoi esittää vähemmän muodollisesti ja hienovaraisemmin, kuten kirjeitse tai henkilökohtaisesti, sillä airueen lähettäminen oli vaarallista, koska kaksintaisteluista oli tehty laittomia.Liittyvät sanat
Englanninkieliset vastineet
- subtle
- diplomatical
Esiintymistiheys
7 014 esiintymää · 2.7 / milj.
Suomi24
2.2
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
2.2
Reddit
4.0
Tekstitykset
8.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38 (nainen)
Yleisimmät: hienovarainen 34 % · hienovaraista 24 % · hienovaraisia 14 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Vertailumuodot: hienovarainen – hienovaraisempi – hienovaraisin
Riimit
-ɑrɑinen
Kaikki riimitLähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- Princeton WordNet· WordNet-lisenssi
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Hienovarainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hienovarainen