re­tuut­taa

verbi/ˈretuːtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

re-tuut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kun on ny taas niin yskäänen aika, niin kerrompahan senkin retuutin — vaikkei siitä puhua saisi, kun ne frouvat olivat niin kovas valkianhäräs, jotteivät havaannehet, että hamhet ja paitakin paloo.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut III
Tapasin vanhan miehen, jota nuori kerjäläinen kantaa retuutti selässään.
— Wilhelmiina Arpiainen, Muistelmia Kiinasta
Hän oli vakuuttunut siitä, että liiton byrokraateille rikishit olivat vain välttämätön paha, joita retuutettiin ympäri maata näytöksissä vain siksi, että tällä tavoin liiton isot kihot keräisivät taskuihinsa mahdollisimman suuret pääsylipputulot.
— Wikipedia: Tōzō Minanogawa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan retuuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Olga läksi juoksujalassa menemään retuuttaen Oblomovinkin perässään.
— Ivan Gontsharov, Herra Oblomov
Muitta mutkitta se sieppaa minut niskasta hampaisinsa, kantaa retuuttaa minut isäntänsä luo ja laskee, häntäänsä heilutellen, maahan.
— Jonathan Swift, Gulliverin matkat kaukaisilla mailla

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
et. Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi

(retuuttaa → karjala retuuttoa ’sama merkitys’; nykyruotsi murt. Suomi retost ’rikkoa, käsitellä huonosti’, ? luulajansaame rǟtōstit ’syyttää jkta aiheettomasti’ ← suomi retostaa).

Deskr. sanoja, joihin kuuluu varmaan myös ilmaus olla retuperällä ’olla huonossa jamassa, hunningolla’. Vertaa repale, rötöstää (s.v. rötös).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • worry
  • hale

Esiintymistiheys

2 505 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: retuuttaa 45 % · retuutti 17 % · retuutetaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin retuuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäretuutanretuutinolen retuuttanutolin retuuttanut
sinäretuutatretuutitolet retuuttanutolit retuuttanut
hänretuuttaaretuuttion retuuttanutoli retuuttanut
meretuutammeretuutimmeolemme retuuttaneetolimme retuuttaneet
teretuutatteretuutitteolette retuuttaneetolitte retuuttaneet
heretuuttavatretuuttivatovat retuuttaneetolivat retuuttaneet
passiiviretuutetaanretuutettiinon retuutettuoli retuutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäretuuttaisinolisin retuuttanut
sinäretuuttaisitolisit retuuttanut
hänretuuttaisiolisi retuuttanut
meretuuttaisimmeolisimme retuuttaneet
teretuuttaisitteolisitte retuuttaneet
heretuuttaisivatolisivat retuuttaneet
passiiviretuutettaisiinolisi retuutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäretuuta—
hänretuuttakoonolkoon retuuttanut
meretuuttakaamme—
teretuuttakaa—
heretuuttakootolkoot retuuttaneet
passiiviretuutettakoonolkoon retuutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäretuuttanenlienen retuuttanut
sinäretuuttanetlienet retuuttanut
hänretuuttaneelienee retuuttanut
meretuuttanemmelienemme retuuttaneet
teretuuttanettelienette retuuttaneet
heretuuttanevatlienevät retuuttaneet
passiiviretuutettaneenlienee retuutettu

Infinitiivit

1. infinitiiviretuuttaa
1. inf. pitkä muotoretuuttaakseen
2. inf. inessiiviretuuttaessa
2. inf. inessiivi, passiiviretuutettaessa
2. inf. instruktiiviretuuttaen
3. inf. inessiiviretuuttamassa
3. inf. elatiiviretuuttamasta
3. inf. illatiiviretuuttamaan
3. inf. adessiiviretuuttamalla
3. inf. abessiiviretuuttamatta
3. inf. instruktiiviretuuttaman
4. infinitiiviretuuttaminen
5. infinitiiviretuuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiretuuttava
Passiivin 1. partisiippiretuutettava
Aktiivin 2. partisiippiretuuttanut
Passiivin 2. partisiippiretuutettu
Agenttipartisiippiretuuttama
Kieltopartisiippiretuuttamaton

Riimit

-etuːtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Retuuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/retuuttaa