sy­ve­tä

verbi/ˈsyʋetæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sy-ve-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 11 098. yleisin sana

Johdettu sanasta: syvä

Merkitykset

  1. tulla syvemmäksiVesi syvenee kanavan keskustaa kohti.
  2. tulla piirteiltään selkeämmäksi; tummentuaUneni syveni.
  3. tulla sisällöltään syvällisemmäksi, rikkaammaksi, voimakkaammaksiSinun taiteellinen näkemyksesi on syvennyt.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Auta, Henkesi työ hyvä Minuss' että syvenee!
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Heikko, pystysuora viiva, mikä kulki nenän juuresta, syveni; hänen kasvoihinsa tuli jotakin kovaa, kylmä taipumaton tahto.
— Alvilde Prydz, Herön kartanon Gunvor
Maan taloudellinen tilanne heikkeni, riippumattomat ammattiliitot kiellettiin, poliittiset ja heimoristiriidat syvenivät.
— Wikipedia: Benin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan syvetä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Puhuteltu käännähti äkkiä, ja nyt syveni ryppy nenän juuressa.
— Arvi Järventaus, Rummut
Merula katsahti ylenkatseellisesti kuoppaan, joka nopeasti syveni.
— Dmitri S. Merežkovski, Ylösnousseet jumalat I
Oppositiopuolueet kuitenkin boikotoivat vaaleja, minkä seurauksena oikeusistuin hylkäsi ne ja kriisi syveni.
— Wikipedia: Thaksin Shinawatra

Etymologia

1syvetä1 – hakata (esim. avantoa); tehdä jotakin rivakasti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan syteä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Äänt. ja merk:n puolesta läheinen s.v. sykkiä ja sysätä main. sanoille. Vertaa myös sytkyttää ’jyskyttää’, jossa näyttäisi olevan aineksia sekä sykkiä että syteä v:stä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasytie ’tökkiä, töniä, sysiä, sohia; jyystää, hakata’, sytiekseh ’liikkua levottomasti; tuppautua, tunkea’, sytilys ’levoton ihminen’
lyydišüd́idä ’sysiä, pistellä, töykkiä’, šüdäitä ’pistää, työntää (käsi taskuun)’
vepsäsüt́ta (prs. süd́d́ib) ’pistää, työntää’.

Samaa juurta olevia sanoja

2syvetä2 – tulla syvemmäksi, syventyä

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan syvä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensüvä ’syvä’, süvvǖs ’syvyys’, süvennös ’syvennys’
karjalasyvä ’syvä’, syvetä (prs. syvenöy) ’syvetä’, syvys ’syvyys’
lyydišüvä ’syvä’, šüvetä (prs. šüvendän) ’syventää’, šüvetä (prs. šüvenöu) ’syvetä, syventyä’
vepsäsüvä ’syvä’, süv́eta (prs. süv́endab) ’syventää’, süv́eta (prs. süv́eneb) ’syvetä’, süvüź ’syvyys’
vatjasüvä ’syvä’, süvüz ’syvyys’
virosüva ’syvä’, süveneda ’syvetä, syventyä’, sügav ’syvä, syvällinen; tumma (väri, ääni)’
liivite̮vā, tivā, tüvā ’syvä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dâvve (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’pohjoinen (N In Ko); ulappa, vedenselkä (Ko Kld T)’, luulajansaame tavvēn (eteläsaame uumajansaame piitimensaame) ’ulkona, kauempana rannasta; lännessä’
–? mari tü-:, länsimari tünə, itämari tünö ’ulkona’.

Sanan varhaiskantasuomi lähtömuoto on *tivä ja itämerensuomalaisissa kielissä on — liiviä lukuunottamatta — tapahtunut ensin muutos *ti- → si- ja sitten i:n labiaalistuminen (v:n vaikutuksesta). Samaa alkuperää on myös suomi tyven vastineineen; sanan alkup. merkitys lieneekin ollut joen vuolteiden välinen tyyni kohta, jonka tyyneys johtuu juuri veden syvyydestä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.deepen, become, get, deep
  • ranskadevenir, profond, approfondir

Englanninkieliset vastineet

  • deepen
  • become
  • get
  • deep

Esiintymistiheys

12 375 esiintymää · 4.7 / milj.

Suomi24
4.9
Sanomalehdet
6.7
Aikakauslehdet
6.8
Wikipedia
4.1
Reddit
2.5
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 72 (vanheta)

Yleisimmät: syvenee 57 % · syveni 15 % · syvenevät 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin syvetä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsyvenensyveninolen syvennytolin syvennyt
sinäsyvenetsyvenitolet syvennytolit syvennyt
hänsyveneesyvenion syvennytoli syvennyt
mesyvenemmesyvenimmeolemme syvenneetolimme syvenneet
tesyvenettesyvenitteolette syvenneetolitte syvenneet
hesyvenevätsyvenivätovat syvenneetolivat syvenneet
passiivisyvetäänsyvettiinon syvettyoli syvetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsyvenisinolisin syvennyt
sinäsyvenisitolisit syvennyt
hänsyvenisiolisi syvennyt
mesyvenisimmeolisimme syvenneet
tesyvenisitteolisitte syvenneet
hesyvenisivätolisivat syvenneet
passiivisyvettäisiinolisi syvetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsyvene—
hänsyvetköönolkoon syvennyt
mesyvetkäämme—
tesyvetkää—
hesyvetköötolkoot syvenneet
passiivisyvettäköönolkoon syvetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsyvennenlienen syvennyt
sinäsyvennetlienet syvennyt
hänsyvenneelienee syvennyt
mesyvennemmelienemme syvenneet
tesyvennettelienette syvenneet
hesyvennevätlienevät syvenneet
passiivisyvettäneenlienee syvetty

Infinitiivit

1. infinitiivisyvetä
1. inf. pitkä muotosyvetäkseen
2. inf. inessiivisyvetessä
2. inf. inessiivi, passiivisyvettäessä
2. inf. instruktiivisyveten
3. inf. inessiivisyvenemässä
3. inf. elatiivisyvenemästä
3. inf. illatiivisyvenemään
3. inf. adessiivisyvenemällä
3. inf. abessiivisyvenemättä
3. inf. instruktiivisyvenemän
4. infinitiivisyveneminen
5. infinitiivisyvenemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisyvenevä
Passiivin 1. partisiippisyvettävä
Aktiivin 2. partisiippisyvennyt
Passiivin 2. partisiippisyvetty
Agenttipartisiippisyvenemä
Kieltopartisiippisyvenemätön

Riimit

-yʋetæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syvetä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syvetä