- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan terve yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
katso erikseen terveiset
Johd. sanasta terva, joka lienee alkuaan merkinnyt ’tervaspuuta’, josta *terveh ’paksu-, lujapuinen’ → ’terve’ → ’ehjä, kokonainen’. — suomi → pohjoissaame dǣrvâs (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’terve, eheä; lahoamaton (puu); tiivis, ei huokoinen (poron sarvi)’, N dǣrvâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’terve!’, pohjoissaame dǣrvâtit (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’tervehtiä’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | terve ’terve; kokonainen, ehjä’ |
|---|---|
| karjala | terveh ’terve; ehjä; terve!’, tervehelline ’terveellinen’, tervehteä ’tervehtiä; toivottaa onnea (häissä); parantaa’, tervehtyö ’eheytyä, parantua’ |
| lyydi | t́erveh ’terve; paksusydäminen puu; terve!’, t́ervehtädä ’tervehtiä’ |
| vepsä | t́erveh ’terve; terve!’, t́ervehtada ’suudella’ |
| vatja | terve ’terve; koko’ |
| viro | terve ’terve; eheä, kokonainen; koko, kaikki’, tere ’terve, hyvää (päivää, huomenta, iltaa)’, tere tulemast ’tervetuloa’, terveline ’terveellinen’, tervitada ’tervehtiä’ |
| liivi | tīera ’terve; koko; terveellinen’, tērińt́ə ’tervehtiä’. |