kä­tel­lä

verbi/ˈkætelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kä-tel-lä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 031. yleisin sana

Johdettu sanasta: käsi

Merkitys

  1. tervehtiä jotakuta ojentamalla hänelle kätensä ja puristamalla hänen kättäänToisinaan ihmiset kättelevät molemmin käsin.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Martta itki, pienokaiset kiipesivät Rolfin polvelle, ja Annette, joka nyt oli pitkä kuusitoistavuotias, seisoi kainostellen syrjässä, odottaen sopivaa tilaisuutta saadakseen hänkin vieraita kätellä.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
"Vai, vai", puheli Esa, veneestä maalle noustessaan, "vai, vai tämmöinen miehen alku täällä on... Vankka poika... kättelepä nyt äijä-vaaria", kehoitti hän, mennen Aapramin luo.
— Väinö Kataja, Noidan kirot
Myös herkkiä käsiään suojelevat ihmiset, kuten muusikot tai kirurgit, saattavat käyttää alaotetta kätellessään.
— Wikipedia: Kättely

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kätellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siellä kohtasi heitä mies, joka oli näyttänyt tulta, ja kätteli sydämellisesti vastatulleita.
— J. B. de Liefde, Kerjäläissoturit
Rovasti kätteli ystävällisesti jokaista ja kehoitti astumaan sisään.
— Arvi Järventaus, Rummut
Tulija kätteli rikospoliisin päällikköä ja astui sitten vieraan luo.
— Vilho Helanen, Filmitalon murhenäytelmä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan käsi yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkäsi
karjalakäsi, kätevä, ‑övä
lyydikäži, käzi
vepsäkäźi, kädekaz ’kätevä’
vatjatšäsi ’käsi’
virokäsi (g. käe) ’käsi; käsiala’
liivikeʾiž, keʾž ’käsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegiettâ
ersämordvaersämordva ked́, mokšamordva käd́
marikit
udmurtti, komiki
etelämansietelämansi kǟt, itämansi kɔ̈̄t, länsimansi kɔ̄t, pohjoismansi kāt ’käsi’
itähantiitähanti köt, etelähanti ket ’sama merkitys’, pohjoishanti kătəᴧ (johd.) ’karhun etukäpälä’
unkarikéz ’käsi’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shake
  • ruotsihand, skaka
  • saksaHand, schütteln
  • ranskaserrer
  • venäjäпожать, пожимать
  • esp.dar
  • virokätlema

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • shake hands
  • shake

Esiintymistiheys

12 480 esiintymää · 4.8 / milj.

Suomi24
4.3
Sanomalehdet
3.3
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
1.7
Reddit
8.4
Tekstitykset
11.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: kätellä 18 % · kättelemään 11 % · kättelee 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kätellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkättelenkättelinolen kätellytolin kätellyt
sinäkätteletkättelitolet kätellytolit kätellyt
hänkätteleekättelion kätellytoli kätellyt
mekättelemmekättelimmeolemme kätelleetolimme kätelleet
tekättelettekättelitteolette kätelleetolitte kätelleet
hekättelevätkättelivätovat kätelleetolivat kätelleet
passiivikätelläänkäteltiinon käteltyoli kätelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkättelisinolisin kätellyt
sinäkättelisitolisit kätellyt
hänkättelisiolisi kätellyt
mekättelisimmeolisimme kätelleet
tekättelisitteolisitte kätelleet
hekättelisivätolisivat kätelleet
passiivikäteltäisiinolisi kätelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkättele—
hänkätelköönolkoon kätellyt
mekätelkäämme—
tekätelkää—
hekätelköötolkoot kätelleet
passiivikäteltäköönolkoon kätelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkätellenlienen kätellyt
sinäkätelletlienet kätellyt
hänkätelleelienee kätellyt
mekätellemmelienemme kätelleet
tekätellettelienette kätelleet
hekätellevätlienevät kätelleet
passiivikäteltäneenlienee kätelty

Infinitiivit

1. infinitiivikätellä
1. inf. pitkä muotokätelläkseen
2. inf. inessiivikätellessä
2. inf. inessiivi, passiivikäteltäessä
2. inf. instruktiivikätellen
3. inf. inessiivikättelemässä
3. inf. elatiivikättelemästä
3. inf. illatiivikättelemään
3. inf. adessiivikättelemällä
3. inf. abessiivikättelemättä
3. inf. instruktiivikättelemän
4. infinitiivikätteleminen
5. infinitiivikättelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikättelevä
Passiivin 1. partisiippikäteltävä
Aktiivin 2. partisiippikätellyt
Passiivin 2. partisiippikätelty
Agenttipartisiippikättelemä
Kieltopartisiippikättelemätön

Riimit

-ætelːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kätellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kätellä