um­peen

adverbi/ˈumpeːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

um-peen (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 7 517. yleisin sana

Johdettu sanasta: umpi

Merkitykset

  1. kiinni, aukottomaksi, yhtenäisesti kiinni olevaksiSuolla ollut lampi kasvoi lopulta umpeen.
  2. (ajasta), loppua, (määräajasta, eräpäivästä) kulua loppuun ( = mennä umpeen)Maksuaika menee umpeen huomenna. (Huomenna on eräpäivä, viimeinen päivä maksaa lasku normaalisti ilman ylimääräisiä seuraamuksia.)

Esimerkkilauseet

B. Neula kultainen kätehen, rihma sulkkuinen perähän, vetämähän [umpeen] haavan!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Hän otti hatun päästään, pyyhki kylmää hikeä otsaltaan, painoi silmänsä umpeen, harkitsi hetken ja lähti sitten kotiin.
— F. M. Dostojevski, Vieras rouva
Sen avulla saa näkyviin esimerkiksi kirjat, valokuvat, kartat, artikkelit ja elokuvat, joista suuri osa on myös tarkasteltavissa verkossa tai ladattavissa omaan käyttöön tekijänoikeudellisten suoja -aikojen mentyä umpeen.
— Wikipedia: Kirjasto

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *umbi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan umpi yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: ← germaaninen *umbi, vertaa muinaisnorja um(b)-, keskialasaksa umme, umbe ’ympäri, yltympäri’, nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä, ‑lle)’. Samaa alkuperää on myös ympäri, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenumpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’
karjalaumpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa
lyydiumbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’
vepsäumbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’
vatjaumpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne.
viroumbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’
liiviumbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameobbâ ’melkoinen, melkoisen (adv.); melkoisen suuri (E U Pi Lu N); koko, kokonainen; umpinainen (In Ko Kld T)’

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

21 366 esiintymää · 8.1 / milj.

Suomi24
8.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
5.2
Wikipedia
5.8
Reddit
5.8
Tekstitykset
12.8

Riimit

-umpeːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Umpeen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/umpeen