um­mis­taa

verbi/ˈumːistɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

um-mis-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 15 776. yleisin sana

Merkitykset

  1. ~ silmänsä sulkea silmänsä
  2. (kuva)~ silmänsä katsoa läpi sormien, painaa villaisella

Esimerkkilauseet

Tähän hän päätti ja näytti, väskyänsä jälleen lukiten ja suutansa ummistaen, semmoiselta, kuin hänet ehkä olisi saanut murtumaan, mutta ei koskaan mukaantumaan.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Suutelen tätä kirjettä monta, monta kertaa, että se vakuuttaisi Sulle oman tyttösi hellää, ijäti sammumatonta lempeä, ja Sun rakasta nimeäsi mainiten ummistan silmäni.
— Otto Tuomi, Pieniä kertomuksia
Castle on luonnollisesti saanut julkisuutta myös viranomaisten keskuudessa, useimmiten paikalliset poliisit kuitenkin ummistavat silmänsä Castlen puuhilta; hän tekee sen mitä poliisit haluaisivat tehdä, mutta eivät voi.
— Wikipedia: Tuomari (sarjakuvahahmo)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ummistaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ummistin silmäni, painalsin päättävästi sahaani, vetäisin sillä muutaman kerran.
— Eino Railo, Mennyt kesä
Tumma tuli oli hänen silmissään, ja hän ummisti luomensa, kun odotti kultaansa kammioon.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *umbi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan umpi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: ← germaaninen *umbi, vertaa muinaisnorja um(b)-, keskialasaksa umme, umbe ’ympäri, yltympäri’, nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä, ‑lle)’. Samaa alkuperää on myös ympäri, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenumpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’
karjalaumpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa
lyydiumbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’
vepsäumbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’
vatjaumpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne.
viroumbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’
liiviumbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameobbâ ’melkoinen, melkoisen (adv.); melkoisen suuri (E U Pi Lu N); koko, kokonainen; umpinainen (In Ko Kld T)’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Esiintymistiheys

7 518 esiintymää · 2.9 / milj.

Suomi24
3.2
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.0
Wikipedia
0.2
Reddit
3.2
Tekstitykset
1.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: ummistaa 49 % · ummistavat 9 % · ummistetaan 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ummistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäummistanummistinolen ummistanutolin ummistanut
sinäummistatummistitolet ummistanutolit ummistanut
hänummistaaummistion ummistanutoli ummistanut
meummistammeummistimmeolemme ummistaneetolimme ummistaneet
teummistatteummistitteolette ummistaneetolitte ummistaneet
heummistavatummistivatovat ummistaneetolivat ummistaneet
passiiviummistetaanummistettiinon ummistettuoli ummistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäummistaisinolisin ummistanut
sinäummistaisitolisit ummistanut
hänummistaisiolisi ummistanut
meummistaisimmeolisimme ummistaneet
teummistaisitteolisitte ummistaneet
heummistaisivatolisivat ummistaneet
passiiviummistettaisiinolisi ummistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäummista—
hänummistakoonolkoon ummistanut
meummistakaamme—
teummistakaa—
heummistakootolkoot ummistaneet
passiiviummistettakoonolkoon ummistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäummistanenlienen ummistanut
sinäummistanetlienet ummistanut
hänummistaneelienee ummistanut
meummistanemmelienemme ummistaneet
teummistanettelienette ummistaneet
heummistanevatlienevät ummistaneet
passiiviummistettaneenlienee ummistettu

Infinitiivit

1. infinitiiviummistaa
1. inf. pitkä muotoummistaakseen
2. inf. inessiiviummistaessa
2. inf. inessiivi, passiiviummistettaessa
2. inf. instruktiiviummistaen
3. inf. inessiiviummistamassa
3. inf. elatiiviummistamasta
3. inf. illatiiviummistamaan
3. inf. adessiiviummistamalla
3. inf. abessiiviummistamatta
3. inf. instruktiiviummistaman
4. infinitiiviummistaminen
5. infinitiiviummistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiummistava
Passiivin 1. partisiippiummistettava
Aktiivin 2. partisiippiummistanut
Passiivin 2. partisiippiummistettu
Agenttipartisiippiummistama
Kieltopartisiippiummistamaton

Riimit

-umːistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ummistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ummistaa