um­pi­mie­li­nen

adjektiivi/ˈumpiˌmie̯linen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

um-pi-mie-li-nen (5 tavua) · 12 kirjainta

sisältää sanat: umpi + mielinen

Johdettu sanasta: mielinen

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sellainen, joka ei ole avoin uusille ideoille tai on sulkeutunut ja vaitelias

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Boris huomasi hänen muuttuvan muuttumistaan, ja hän kärsi siitä umpimielisellä, hiljaisella tavallaan.
— Marja Salmela, Syvistä hetteistä
Nyt Daniel on nukahtanut anatomia kädessä, mutta minä en nuku, vaan ajattelen miten murheellista on, etten ole vain ikävä ja umpimielinen, vaan myös huonomuistinen ja typerä ja joka lailla epäonnistunut.
— Selma Lagerlöf, Nuoren tytön päiväkirja
Urheilu -uran jälkeen Nurmi suhtautui tiedotusvälineisiin entistäkin umpimielisemmin.
— Wikipedia: Paavo Nurmi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan umpimielinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *umbi)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan umpi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: ← germaaninen *umbi, vertaa muinaisnorja um(b)-, keskialasaksa umme, umbe ’ympäri, yltympäri’, nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä, ‑lle)’. Samaa alkuperää on myös ympäri, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenumpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’
karjalaumpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa
lyydiumbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’
vepsäumbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’
vatjaumpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne.
viroumbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’
liiviumbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameobbâ ’melkoinen, melkoisen (adv.); melkoisen suuri (E U Pi Lu N); koko, kokonainen; umpinainen (In Ko Kld T)’

Englanninkieliset vastineet

  • closed-minded
  • closed

Esiintymistiheys

2 138 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: umpimielinen 40 % · umpimielisiä 23 % · umpimielistä 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: umpimielinen – umpimielisempi – umpimielisin

Riimit

-ielinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Umpimielinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/umpimielinen