vä­lit­tä­jä

substantiivi/ˈʋælitːæjæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-lit-tä-jä (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 3 845. yleisin sana

Johdettu sanasta: välittää

Merkitykset

  1. välimies, henkilö, joka välittää jotakin
  2. sovittelija, henkilö, joka välittää jossakin asiassa
  3. (eurooppaoikeus)luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Wilhelm, joka seurueen kunniaa silmällä pitäen ei tahtonut mielellään paljastaa tätä suhdetta, riensi tallimestarin luo ja pyysi häntä, hän kun tunsi henkilöt ja linnan, toimimaan välittäjänä tässä asiassa ja vapauttamaan pojan.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Polta tämä kirjeeni, jonka Olivain tuo sinulle; hän on varmasti taattu välittäjä.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi II
Kleombrotos esittää, että oraakkelien taantumisen syynä on se, että niistä ovat vastuussa daimonit, jotka toimivat välittäjinä jumalten ja ihmisten maailmojen välillä, eivätkä suoraan jumalat.
— Wikipedia: Oraakkeleiden häviämisestä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan välittäjä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Spendius, Autharitos ja Zarxas, neljä italialaista, yksi neekeri ja kaksi spartalaista tarjoutui välittäjiksi.
— Gustave Flaubert, Salammbo
Tallinnalla oli Riian ohella tärkeä rooli Venäjälle suuntautuvan kaupan välittäjänä.
— Wikipedia: Tallinna
Sitä, kuinka luonnoton tämä häpeäjuttu oli, eivät muut kuin minunlaiseni uskotut välittäjät saa milloinkaan tietää.
— Arthur Conan Doyle, Pelko- ja kauhutarinoita
Hän kunnostautui toimiessaan välittäjänä Paraguayn ja Bolivian välisessä sodassa.
— Wikipedia: Carlos Saavedra Lamas

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan välittää yhteydessä
Vanhin tieto
Johan, 1749
Vastineita
inkeroinen, karjala

Johd. sanasta väli, katso tätä. — Vertaa välttää.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvälittǟ ’toimittaa eteenpäin’
karjalavälitteä ’välittää, perustaa, pitää lukua; väistää, antaa tietä; pitää taukoa; päästää, vapauttaa’, välittyö ’väistyä; välttyä’

(suomi → pohjoissaame vǣlâtit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’välittää, perustaa’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.arbitrator, arbiter, trader, transmitter, mediator, dealer
  • saksaVermittler, Händler (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • middleman
  • fomite
  • transmitter
  • go-between
  • intercessor
  • intermediator
  • adjudicator
  • broker

Esiintymistiheys

54 019 esiintymää · 20.6 / milj.

Suomi24
22.1
Sanomalehdet
19.1
Aikakauslehdet
15.8
Wikipedia
10.2
Reddit
8.1
Tekstitykset
12.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: välittäjä 31 % · välittäjän 16 % · välittäjät 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æjæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Välittäjä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/välittäjä