vai­no

substantiivi/ˈʋɑi̯no/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-no (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 4 383. yleisin sana

Merkitykset

  1. (oikeustiede)jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen epääminen ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksijuutalaisvaino, kristittyjen vainot
  2. (arkikieltä)jonkun tai jonkin juridisten tai muiden oikeuksien jatkuva tahallinen loukkaaminenPussiahman kanta vaarantui siihen kohdistetun vainon takia.
  3. (vanhentunut)sota

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ensimmäisten kristittyjen vainot, romaanissa esitettyinä, herättivät minussa mitä kiihkeintä mielenkiintoa.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Hän tahtoi luuletella itseään, että koko mailma häntä vihasi ja vainosi.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Tällöin koittaa suuren ahdistuksen aika, joka on melko lyhyt aika, jolloin uskovat tulevat kokemaan voimakkaita vainoja, ja toisaalta puhdistumaan ja vahvistumaan niiden seurauksena.
— Wikipedia: Johanneksen ilmestys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaino lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Varovaiset arviot Stalinin vainojen kuolonuhreista liikkuvat miljoonan vaiheilla.
— Wikipedia: Neuvostoliiton historia
Vainoissa oli teloitettu suuri osa puna-armeijan korkeimmasta upseeristosta.
— Wikipedia: Konstantin Rokossovski
NKVD vangitsi hänet myöhemmin, ja hänet teloitettiin Stalinin vainojen aikana.
— Wikipedia: Stanislav Kosior
Verikevään ankea aika, vaino, sorto ja turvattomuus, ja jälkehen jääneillä aina palaa mielessä aika uus.
— Lauri Luoto, Ikuiset uhritulet

Etymologia

1vaino1 – vainoaminen, vihanpito; sota

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
eri tahoilla murt.
Vastineita
karjala, viro

Lainalähde: mahdollisesti ← muinaisvenäjä, vertaa venäjä vojná ’sota’ (josta myöhemmin → karjala voina, lyydi, vepsä voin ’sota’); venäjän sana lienee ainakin vaikuttanut itämerensuomalaisten sanojen merkitykseen.

suomi → pohjoissaame vaiˈdno (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vaino, ahdistaminen; (N myös) hätä, nälänhätä; (In Ko myös) sota’, pohjoissaame vainotit (inarinsaame koltansaame) ’vainota; sotia (Ko)’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(kansanr.) vaino ’sota, vaino’
virovaen (g. vaenu) ’viha, vaino’, vaenata ’vihata, vainota’, vaenlane ’vihollinen; (murt. myös) paholainen’

Samaa juurta olevia sanoja

2vaino2 – vainaja

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vainaja yhteydessä
Vastineita
viro
  1. suomivainaja
  2. germaaninenvertaa gootti wainahs, wainags ’kurja, viheliäinen, onneton’, muinaisyläsaksa wēnag ’sama merkitys; valitettava; vähäinen, heikko, pieni’, keskiyläsaksa wēnec, wēnic, nykysaksa wenig ’vähä(inen), pieni; vähän’ (johd. germaanisesta v:stä, jonka jatkajia on muun muassa nykysaksa weinen ’itkeä’)
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viromurt., kansanr. vainu ’kuolema, manalan jumala’

(suomi → pohjoissaame ‑vaiˈdne (luulajansaame) ’vainaja’)

Samaa juurta olevia sanoja

3vaino3 – hajuaisti; eläimen aistima haju; aavistus, vaisto

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vainu yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, liivi

Lainalähde: luultavasti ← muinaisvenäjä vonja (akk. vonjú) ’tuoksu, haju’ = nykyvenäjä voń ’löyhkä, lemu’.

suomi → luulajansaame vaiˈnō (ruotsinsaame) ’halu, himo; (Lu myös) toive’, pohjoissaame vainotit (luulajansaame ruotsinsaame) ’pyytää, haluta, toivoa’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavainu, (aunuksenkarjala myös) vaino ’haju; hajuaisti; aavistus’
lyydivain ’vainu’, vainuta ’vainuta; vaistota (vaara)’
liivivainə ’haista (pahalta), lemuta’, vainimi ’haju’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.persecution
  • ruotsiförföljese
  • ranskapersécution (f)
  • venäjäпреследование
  • esp.represión, persecución (f)
  • virovaen
  • italiapersecuzione (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • persecution
  • pogrom

Esiintymistiheys

45 298 esiintymää · 17.3 / milj.

Suomi24
19.7
Sanomalehdet
6.5
Aikakauslehdet
4.6
Wikipedia
23.0
Reddit
19.8
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: vainoa 18 % · vainon 17 % · vaino 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑino

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaino. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaino