vai­no­ta

verbi/ˈʋɑi̯notɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-no-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 544. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaino

Merkitys

  1. ahdistella ankarasti ja järjestelmällisesti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jos rupeaa oikein paha mieli vainoamaan, niin poistuu se, kun syö sokerivedessä paistettuja tuomenmarjoja.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Oi, mua seuraa, vainoo synninvalta, Se valon riistää elon taivahalta, Se kauheana minuun tuijottaa, Jos minne käyn, en siltä rauhaa saa.
— Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Muun muassa kiinalaisia kauppiaita karkotettiin maasta, buddhalaisia temppeleitä suljettiin ja tuhottiin, ihmisiä siirrettiin asumaan kolhooseihin, šamanistejä vainottiin ja ihmisistä yritettiin tehdä ateisteja.
— Wikipedia: Tuva

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vainota lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Zimbabwen ihmisoikeustilanne on synkkä: toisinajattelijoita vainotaan ja tiedotusvälineitä valvotaan.
— Wikipedia: Zimbabwe
Kysyttiin mikä siihen oli syynä, että Suomen sanomalehtiä niin ankarasti vainottiin.
— Viktor Lounasmaa, Elämäni taipaleelta
Autuaat ovat, jotka vanhurskauden tähden vainotaan; sillä heidän on taivaan valtakunta.
— Elizabeth Charles, Helenan perhe

Etymologia

1vainota1 – ahdistaa ankarasti ja järjestelmällisesti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaino yhteydessä
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: mahdollisesti ← muinaisvenäjä, vertaa venäjä vojná ’sota’ (josta myöhemmin → karjala voina, lyydi vepsä voin ’sota’); venäjä sana lienee ainakin vaikuttanut itämerensuomi sanojen merkitykseen.

suomi → pohjoissaame vaiˈdno (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vaino, ahdistaminen; (N myös) hätä, nälänhätä; (In Ko myös) sota’, pohjoissaame vainotit (inarinsaame koltansaame) ’vainota; sotia (Ko)’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(kansanr.) vaino ’sota, vaino’
virovaen (g. vaenu) ’viha, vaino’, vaenata ’vihata, vainota’, vaenlane ’vihollinen; (murt. myös) paholainen’

Samaa juurta olevia sanoja

2vainota2 – löytää tai havaita vainunsa avulla; vaistota, aavistaa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vainu yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, liivi

Lähtökohta: luultavasti ← muinaisvenäjä vonja (akk. vonjú) ’tuoksu, haju’ = nykyvenäjä voń ’löyhkä, lemu’.

suomi → luulajansaame vaiˈnō (ruotsinsaame) ’halu, himo; (Lu myös) toive’, pohjoissaame vainotit (luulajansaame ruotsinsaame) ’pyytää, haluta, toivoa’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavainu, (aunuksenkarjala myös) vaino ’haju; hajuaisti; aavistus’
lyydivain ’vainu’, vainuta ’vainuta; vaistota (vaara)’
liivivainə ’haista (pahalta), lemuta’, vainimi ’haju’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • harass
  • stalk
  • persecute

Esiintymistiheys

60 280 esiintymää · 23.0 / milj.

Suomi24
25.9
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
11.7
Reddit
18.0
Tekstitykset
16.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

Yleisimmät: vainotaan 17 % · vainoaa 13 % · vainota 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vainota taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävainoanvainosinolen vainonnutolin vainonnut
sinävainoatvainositolet vainonnutolit vainonnut
hänvainoaavainosion vainonnutoli vainonnut
mevainoammevainosimmeolemme vainonneetolimme vainonneet
tevainoattevainositteolette vainonneetolitte vainonneet
hevainoavatvainosivatovat vainonneetolivat vainonneet
passiivivainotaanvainottiinon vainottuoli vainottu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävainoaisinolisin vainonnut
sinävainoaisitolisit vainonnut
hänvainoaisiolisi vainonnut
mevainoaisimmeolisimme vainonneet
tevainoaisitteolisitte vainonneet
hevainoaisivatolisivat vainonneet
passiivivainottaisiinolisi vainottu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävainoa—
hänvainotkoonolkoon vainonnut
mevainotkaamme—
tevainotkaa—
hevainotkootolkoot vainonneet
passiivivainottakoonolkoon vainottu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävainonnenlienen vainonnut
sinävainonnetlienet vainonnut
hänvainonneelienee vainonnut
mevainonnemmelienemme vainonneet
tevainonnettelienette vainonneet
hevainonnevatlienevät vainonneet
passiivivainottaneenlienee vainottu

Infinitiivit

1. infinitiivivainota
1. inf. pitkä muotovainotakseen
2. inf. inessiivivainotessa
2. inf. inessiivi, passiivivainottaessa
2. inf. instruktiivivainoten
3. inf. inessiivivainoamassa
3. inf. elatiivivainoamasta
3. inf. illatiivivainoamaan
3. inf. adessiivivainoamalla
3. inf. abessiivivainoamatta
3. inf. instruktiivivainoaman
4. infinitiivivainoaminen
5. infinitiivivainoamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivainoava
Passiivin 1. partisiippivainottava
Aktiivin 2. partisiippivainonnut
Passiivin 2. partisiippivainottu
Agenttipartisiippivainoama
Kieltopartisiippivainoamaton

Riimit

-ɑinotɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vainota. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vainota