va­pah­ta­ja

erisnimi, substantiivi/ˈʋɑpɑhtɑjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-pah-ta-ja (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 4 232. yleisin sana

Johdettu sanasta: vapahtaa

Merkitykset

(käännetty englannista)

substantiivi

  1. jokin, joka vapahtaa; (kristinusko, isolla) Jeesus

erisnimi

  1. Betlehemissä syntynyt ja Nasaretissa vaikuttanut opettaja ja profeetta, jonka elämä ja saarnat muodostavat kristinuskon perustan

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vaikka tämä runo onkin sekava, jopa puutteellinenkin, huomaa kuitenkin sen viittaavan kristinopin leviämiseen, ja että runossa mainittu poika luultavasti oli itse Vapahtaja, ja että Marjatta oli Neitsyt Maria.
— Elias Lönnrot, Elias Lönnrotin matkat I 1828-1839
Sitä elämää elää nyt Jeesus Kristus, Vapahtajamme.
— Arvi Järventaus, Erämaan matkaajille
Kelsos piti kuitenkin juutalaisia yhtä naurettavina kuin kristittyjä, joita vastaan he hyökkäsivät: viimeksi mainitut uskoivat taivaallisen vapahtajan tulleen, ensin mainitut puolestaan odottivat edelleen tämän tulevan.
— Wikipedia: Kelsos

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vapahtaja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja näin pyhää tarkoitusta varten on teillä ristiinnaulitun Vapahtajan kuva mukananne.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 1
Rouva Celestine puhui Vapahtajasta, Jeesus Nazarealaisesta, joka kuoli ristinpuussa.
— Else Jerusalem, Pyhä sontiainen
Seuraava, mitä hän voimakkaasti janoo nähdäkseen, on se paikka, missä Vapahtaja ristiinnaulittiin.
— Mark Twain, Jenkkejä maailmalla II
Järki ei koskaan auta tuntemaan Jumalaa sovitetuksi Isäksi eikä Kristusta syntisten Vapahtajaksi.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: svobod́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vapaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi
  1. suomivapaa
  2. muinaisvenäjäsvobod́, nykyvenäjä svobódnyj ’vapaa’, svobóda ’vapaus’

inarinsaame vääpis ’vapaa’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvappā ’vapaa’, vapaisus ’vapaus’
karjalavapatahol ’vapaaehtoisesti’ (← suomi)
virovaba ’vapaa’, vabadus ’vapaus’, vabandada ’pyytää tai antaa anteeksi’
liivivabad ’sallittu, vapaa’ (voi olla myös ← latvia svabads ’sama merkitys; löysä, irtonainen’)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ranskarédempteur (m), rédemptrice (f), sauveur (m), sauveuse (f)

Englanninkieliset vastineet

  • Deliverer
  • Redeemer
  • Savior
  • Saviour

Esiintymistiheys

47 505 esiintymää · 18.1 / milj.

Suomi24
21.5
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
5.0
Wikipedia
3.5
Reddit
2.1
Tekstitykset
4.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: vapahtaja 39 % · vapahtajan 25 % · vapahtajana 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑjɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vapahtaja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vapahtaja