Asiasanasto.fi

syntinen

adjektiivi, substantiivi

/ˈsyntinen/

Yhdyssana: synti + -nen

Johdettu sanasta: synti

Merkitykset

  1. 1.syntiin taipuvainen, syntiä tehnytrukoilla armoa syntisille
  2. 2.ihmisten teoista, ajatuksista, elämästä; huono, paha, moraaliton, synnillinensyntiset ajatukset
  3. 3.(puhekieli)adjektiivia korostava sana; tosi, todella, erittäinSe ruoka oli aivan syntisen hyvää!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

synti + -nen

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

syntisyys

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.peccant, sinful
  • ruotsisyndig
  • ranskapécheur (m), pécheresse (f)
  • venäjäгрешный, греховный
  • viropatune

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Kaikk' ilo, toivo, turva multa puuttuu, Mi mulle voitto oli, mullaks muuttuu, Ja paljastettuna mä syntinen Nyt Herran tuomiota vapisen.

Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844

Siellä on jo perhe, hänen perheensä, aamiaisella, ja haukata pitäisi hänenkin, mutta pitäisi ensin kurittaa tätä syntistä lihaa.

Veikko Korhonen, Rämekorven laiskottelijat

Tämä herätti huomiota kristityissä, jotka ajattelivat ettei vuorisaarnaa ollut tarkoitettu noudatettavaksi, vaan ainoastaan paljastamaan meille, kuinka syntisiä me olemme.

Wikipedia: Anabaptismi

Englanninkieliset vastineet

  • sinful
  • sinner
  • peccant

Esiintymistiheys

126 133 esiintymää, 48.1 / milj.

Suomi24
57.9
Sanomalehdet
3.8
Aikakauslehdet
5.2
Wikipedia
4.0
Reddit
4.5
Tekstitykset
10.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38

Nominatiivisyntinen
Genetiivisyntisen
Partitiivisyntistä
Essiivisyntisenä
Translatiivisyntiseksi
Inessiivisyntisessä
Elatiivisyntisestä
Illatiivisyntiseen
Adessiivisyntisellä
Ablatiivisyntiseltä
Allatiivisyntiselle
Abessiivisyntisettä

Riimit

-yntinen

pitkäkyntinenteräväkyntinenyksikyntinen
Kaikki riimit