Asiasanasto.fi

syn­ti­nen

adjektiivi, substantiivi/ˈsyntinen/
Jaa

Yhdyssana: synti + -nen

Johdettu sanasta: synti

Merkitykset

  1. syntiin taipuvainen, syntiä tehnytrukoilla armoa syntisille
  2. ihmisten teoista, ajatuksista, elämästä; huono, paha, moraaliton, synnillinensyntiset ajatukset
  3. (puhekieli)adjektiivia korostava sana; tosi, todella, erittäinSe ruoka oli aivan syntisen hyvää!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

synti + -nen

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.peccant, sinful
  • ruotsisyndig
  • ranskapécheur (m), pécheresse (f)
  • venäjäгрешный, греховный
  • viropatune

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Kaikk' ilo, toivo, turva multa puuttuu, Mi mulle voitto oli, mullaks muuttuu, Ja paljastettuna mä syntinen Nyt Herran tuomiota vapisen.
— Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Siellä on jo perhe, hänen perheensä, aamiaisella, ja haukata pitäisi hänenkin, mutta pitäisi ensin kurittaa tätä syntistä lihaa.
— Veikko Korhonen, Rämekorven laiskottelijat
Tämä herätti huomiota kristityissä, jotka ajattelivat ettei vuorisaarnaa ollut tarkoitettu noudatettavaksi, vaan ainoastaan paljastamaan meille, kuinka syntisiä me olemme.
— Wikipedia: Anabaptismi

Englanninkieliset vastineet

  • sinful
  • sinner
  • peccant

Esiintymistiheys

126 133 esiintymää · 48.1 / milj.

Suomi24
57.9
Sanomalehdet
3.8
Aikakauslehdet
5.2
Wikipedia
4.0
Reddit
4.5
Tekstitykset
10.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38

SijamuotoYksikkö
Nominatiivisyntinen
Genetiivisyntisen
Partitiivisyntistä
Essiivisyntisenä
Translatiivisyntiseksi
Inessiivisyntisessä
Elatiivisyntisestä
Illatiivisyntiseen
Adessiivisyntisellä
Ablatiivisyntiseltä
Allatiivisyntiselle
Abessiivisyntisettä

Riimit

-yntinen

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet