syn­ti­nen

adjektiivi, substantiivi/ˈsyntinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

syn-ti-nen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 060. yleisin sana

Yhdyssana: synti + -nen

Johdettu sanasta: synti

Merkitykset

  1. syntiin taipuvainen, syntiä tehnytrukoilla armoa syntisille
  2. ihmisten teoista, ajatuksista, elämästä; huono, paha, moraaliton, synnillinensyntiset ajatukset
  3. (puhekieli)adjektiivia korostava sana; tosi, todella, erittäinSe ruoka oli aivan syntisen hyvää!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

D. Tule syntisten sekahan ahavassa, auteressa, pilvessä, sumun seassa!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kaikk' ilo, toivo, turva multa puuttuu, Mi mulle voitto oli, mullaks muuttuu, Ja paljastettuna mä syntinen Nyt Herran tuomiota vapisen.
— Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Sieluja, joita ei taivaaseen voi laskea, ettei himmenisi sen kirkkaus, mutta helvettiinkään heitä ei voi sijoittaa, etteivät saisi syntiset kunniaa.
— Wikipedia: Jumalainen näytelmä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan syntinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan synti yhteydessä

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi varhaisempi uusruotsi nykyruotsi synd ’synti’ (ainakin uskonnoll. merkityksessään ← saksa, vertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi sundia, muinaisyläsaksa suntea, nykysaksa Sünde ’sama merkitys’).

(suomi → inkeroinen sünni, sünt́i, karjala synti, vatja sünti ’synti’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.peccant, sinful
  • ruotsisyndig
  • ranskapécheur (m), pécheresse (f)
  • venäjäгрешный, греховный
  • viropatune

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • sinful
  • peccant
  • sinner

Esiintymistiheys

126 133 esiintymää · 48.1 / milj.

Suomi24
57.9
Sanomalehdet
3.8
Aikakauslehdet
5.2
Wikipedia
4.0
Reddit
4.5
Tekstitykset
10.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: syntinen – syntisempi – syntisin

Riimit

-yntinen

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syntinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syntinen