va­pah­taa

verbi/ˈʋɑpɑhtɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-pah-taa (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: vapaa

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Näin ihmislapsen mun, pienen, heikon, vapahdit kuolosta, synnistä.
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Hän siell' on, ken sun vapahtaa, Lain ikeen alta irroittaa.
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Profeettakirjoissa on muun muassa ennustuksia tulevasta Messiaasta, joka vapahtaisi maailman synnistä.
— Wikipedia: Raamattu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vapahtaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Näin ihmislapsen mun, pienen, heikon, vapahdit kuolosta, synnistä.
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Eikä kuolo miestä murra, kuolema vain vapahtaa, ei saa soiton luona surra, otti maa ja antaa maa.
— Larin-Kyösti, Lauluja vanhasta kaupungista

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: svobod́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vapaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä svobod́, nykyvenäjä svobódnyj ’vapaa’, svobóda ’vapaus’.

inarinsaame vääpis ’vapaa’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvappā ’vapaa’, vapaisus ’vapaus’
karjalavapatahol ’vapaaehtoisesti’ (← suomi)
virovaba ’vapaa’, vabadus ’vapaus’, vabandada ’pyytää tai antaa anteeksi’
liivivabad ’sallittu, vapaa’ (voi olla myös ← latvia svabads ’sama merkitys; löysä, irtonainen’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.redeem, save

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • deliver
  • redeem
  • save

Esiintymistiheys

4 067 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vapahtaa 49 % · vapahti 13 % · vapahda 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vapahtaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävapahdanvapahdinolen vapahtanutolin vapahtanut
sinävapahdatvapahditolet vapahtanutolit vapahtanut
hänvapahtaavapahtion vapahtanutoli vapahtanut
mevapahdammevapahdimmeolemme vapahtaneetolimme vapahtaneet
tevapahdattevapahditteolette vapahtaneetolitte vapahtaneet
hevapahtavatvapahtivatovat vapahtaneetolivat vapahtaneet
passiivivapahdetaanvapahdettiinon vapahdettuoli vapahdettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävapahtaisinolisin vapahtanut
sinävapahtaisitolisit vapahtanut
hänvapahtaisiolisi vapahtanut
mevapahtaisimmeolisimme vapahtaneet
tevapahtaisitteolisitte vapahtaneet
hevapahtaisivatolisivat vapahtaneet
passiivivapahdettaisiinolisi vapahdettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävapahda—
hänvapahtakoonolkoon vapahtanut
mevapahtakaamme—
tevapahtakaa—
hevapahtakootolkoot vapahtaneet
passiivivapahdettakoonolkoon vapahdettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävapahtanenlienen vapahtanut
sinävapahtanetlienet vapahtanut
hänvapahtaneelienee vapahtanut
mevapahtanemmelienemme vapahtaneet
tevapahtanettelienette vapahtaneet
hevapahtanevatlienevät vapahtaneet
passiivivapahdettaneenlienee vapahdettu

Infinitiivit

1. infinitiivivapahtaa
1. inf. pitkä muotovapahtaakseen
2. inf. inessiivivapahtaessa
2. inf. inessiivi, passiivivapahdettaessa
2. inf. instruktiivivapahtaen
3. inf. inessiivivapahtamassa
3. inf. elatiivivapahtamasta
3. inf. illatiivivapahtamaan
3. inf. adessiivivapahtamalla
3. inf. abessiivivapahtamatta
3. inf. instruktiivivapahtaman
4. infinitiivivapahtaminen
5. infinitiivivapahtamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivapahtava
Passiivin 1. partisiippivapahdettava
Aktiivin 2. partisiippivapahtanut
Passiivin 2. partisiippivapahdettu
Agenttipartisiippivapahtama
Kieltopartisiippivapahtamaton

Riimit

-ɑpɑhtɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vapahtaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vapahtaa