voi­del­la

verbi/ˈʋoi̯delːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-del-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 5 182. yleisin sana

Johdettu sanoista: voi, voitaa

Merkitykset

  1. levittää voita, rasvaa tai margariinia johonkinVuoka voidellaan ja jauhotetaan ennen taikinan kaatamista.
  2. levittää voidetta johonkinÄijä voitelee mielellään tyttöjä aurinkovoiteella.
  3. (kuva)lahjoaJoillakin on tapana voidella päättäjiä asioiden luistamiseksi.
  4. antaa viimeinen voitelu

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Itävi iästä pilvi, Kaari kaukoa näkyvi, Pyhä piika pilven päällä, Kapo kaaren kannikalla, Kultavakka kainalossa, Kultasiipinen käessä, Jolla pyyhkivi kipuja Paikoilta palanehilta, Voiteli tulen vikoja, 10 Viikon visvan tehneinä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Niin hän leijaa, liitää luo, tuskaan tuo yrttinsä ylvähän palsamin, vaivat voidellen, hoidellen, aarnimetsiin avartuviin kiehtoo kirjokuviin, pois yli kauneuden ikikultaisen kaupungin.
— Larin-Kyösti, Lauluja rakkaudesta
Pohjoissivulla sijaitsi oletettavasti opetustiloja ja kirjasto, ja itä - ja länsisivuilla muun muassa konisterion, jossa painijat pölyttivät itsensä hiekalla, ja elaiothesion, jossa he voitelivat itsensä öljyllä.
— Wikipedia: Lykeion

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voidella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voitaa yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Johd:ia sanasta voi1 (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoitā ’voitaa, rasvata, tervata; tahrata’, voijjella ’voidella; tahrata’, voijje, voitīn, voitīloin ’voide, kengän-, haavavoide’
karjalavoitoa ’voidella’, voijella ’voidella’, voije ’voide’
lyydivoitta ’voidella, sivellä’, voidazetta ’tahrata itseään rasvalla’, voide ’voide, rasva’
vepsävoita ’voidella’, voiže̮ ’voide; pensseli paistinpannun voitelemiseen’
vatjave̮itā ’voitaa, voidella’, voie (g. voidien) ’voide’
virovõida ’voidella, rasvata’, murt. võiata, võidada ’tahrata, liata’, või (g. võide) ’voide’
liivin itämurreliivin itämurre ve̮idə, liivin länsimurre vuidə ’voitaa, voidella’, liivin itämurre ve̮idag (yks. partit. vē̮ita), liivin länsimurre vūidug ’voi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuoiˈdât (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’voitaa, voidella’, vuoidâs (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’voide’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • anoint
  • lubricate
  • inunct
  • butter up
  • butter
  • grease
  • cream
  • brush

Esiintymistiheys

35 882 esiintymää · 13.7 / milj.

Suomi24
15.4
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
8.9
Wikipedia
3.7
Reddit
5.3
Tekstitykset
6.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: voideltu 21 % · voidellut 14 % · voidella 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin voidella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävoitelenvoitelinolen voidellutolin voidellut
sinävoiteletvoitelitolet voidellutolit voidellut
hänvoiteleevoitelion voidellutoli voidellut
mevoitelemmevoitelimmeolemme voidelleetolimme voidelleet
tevoitelettevoitelitteolette voidelleetolitte voidelleet
hevoitelevatvoitelivatovat voidelleetolivat voidelleet
passiivivoidellaanvoideltiinon voideltuoli voideltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoitelisinolisin voidellut
sinävoitelisitolisit voidellut
hänvoitelisiolisi voidellut
mevoitelisimmeolisimme voidelleet
tevoitelisitteolisitte voidelleet
hevoitelisivatolisivat voidelleet
passiivivoideltaisiinolisi voideltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävoitele—
hänvoidelkoonolkoon voidellut
mevoidelkaamme—
tevoidelkaa—
hevoidelkootolkoot voidelleet
passiivivoideltakoonolkoon voideltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoidellenlienen voidellut
sinävoidelletlienet voidellut
hänvoidelleelienee voidellut
mevoidellemmelienemme voidelleet
tevoidellettelienette voidelleet
hevoidellevatlienevät voidelleet
passiivivoideltaneenlienee voideltu

Infinitiivit

1. infinitiivivoidella
1. inf. pitkä muotovoidellakseen
2. inf. inessiivivoidellessa
2. inf. inessiivi, passiivivoideltaessa
2. inf. instruktiivivoidellen
3. inf. inessiivivoitelemassa
3. inf. elatiivivoitelemasta
3. inf. illatiivivoitelemaan
3. inf. adessiivivoitelemalla
3. inf. abessiivivoitelematta
3. inf. instruktiivivoiteleman
4. infinitiivivoiteleminen
5. infinitiivivoitelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivoiteleva
Passiivin 1. partisiippivoideltava
Aktiivin 2. partisiippivoidellut
Passiivin 2. partisiippivoideltu
Agenttipartisiippivoitelema
Kieltopartisiippivoitelematon

Riimit

-oidelːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voidella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voidella