hyi­nen

adjektiivi/ˈhyi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hyi-nen (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: hyy

Merkitykset

  1. jääkylmäTahdon vastainen avantouinti on hyinen kokemus.
  2. jäätäväHyinen tuuli jäätää ihmisen mieltä myöten.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

A. Hyinen tyttö, jäinen eukko, hyyvyttele, jäähyttele!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Mutt' on elo ympärillä: juoksee pohjan jäiset lampaat, talvi uhkaa; hyiset sillä silmät on ja julmat hampaat.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Näät, kuinka rannat viljavat on virtain kahta puolta ja kylät suuret kansoineen, mi maasta pitää huolta, mi tuttu meren myrskyisen ja hallan hyisen, katehen.
— Wikipedia: Keski-Pohjanmaan laulu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vahvistitte runon vallan, kamppailitte harmaan hallan hyistä henkäilyä vastaan.
— Aarni Kouta, Lusiferin kannel
Aina sen mukaan, olivatko raot katossa tai ovessa, tuli sisään kylmiä säteitä tai hyisiä viimoja.
— Victor Hugo, Kurjat II

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hyy yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Vanhat itämerensuomi sanan yhdistelyt eräisiin etäsukukielten sanoihin samoin kuin muun muassa suomi sanoihin sii ja hiiva eivät äänteellisesti eivätkä osittain merk:nkään puolesta ole oikeaan osuneita. Epävarmaa vertailuainesta on esitetty myös altailainen kielistä.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhǖtüä, hǖtöjä ’hyytyä’
karjalahyy ’hyhmä, kuura, jääsohjo, jää’, hyyteä ’hyytää, jäätää’, hyine (etupäässä kansanr.) ’kylmä, hyytävä’
lyydihüudunu ’hyytynyt (esimerkiksi veri)’
vepsähüdädä ’hyytää, huurtaa’, hüududa, hüutta (prs. hüudab) ’hyytyä, jäähtyä’
vatjaǖ, vatjan Kukkosin murre hǖ ’jääriite, hyyde’, ǖtüä, vatjan Kukkosin murre hǖt́śüä ’hyytyä’
virohüübida, murt. hüübüdä, hüübuda, hüüdüdä ’hyytyä, jähmettyä, maksoittua’
–? liivi ǖlm ’lumisohjo, hyhmä’

(karjala tai vepsä → venäjä júdat́ ’peittyä jäähän’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.icy
  • saksaeisig
  • esp.álgido

Englanninkieliset vastineet

  • shivery
  • icy

Esiintymistiheys

2 052 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
3.2
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.5
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: hyiseen 24 % · hyisen 19 % · hyinen 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: hyinen – hyisempi – hyisin

Riimit

-yinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyinen