Asiasanasto.fi

irti

adverbi

/ˈirti(ˣ)/

Merkitykset

  1. 1.irralleen, erilleen; irrallaan, erilläänRiuhtaista irti.
  2. 2.irrallaan; vapaanaKorkki on irti.
  3. 3....Otettiin kaikki irti mitä autosta lähti.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.off, away, loose
  • saksalose
  • ranskalâché, détaché, libre
  • venäjäсвободный
  • esp.suelto

Esimerkkilauseet

Toiset veneet olivat huomanneet, ettei laivoja saanut irti purkamatta niiden lastia; niinpä ne kapteenin määräyksen mukaisesti sytytettiin palamaan, ja ennenkuin ne häipyivät näkyvistä, olivat ne palaneet vedenrajaan saakka.

Frederick Marryat, Peter Simple merillä

Koetin rauhtoa itseni irti, vielä toisen kerran, yhä tuimemmin, mutta turhaan; kolmannella kerralla menetin tasapainoni ja kaaduin veteen.

Mayne Reid, Päänahan metsästäjät

Vanhimman käsityksen mukaan jäävuori repi laivan kylkeen aukkoja, mutta myöhemmin on esitetty, että se väänsi irti niittejä, joilla metallilevyt oli kiinnitetty.

Wikipedia: RMS Titanic

Englanninkieliset vastineet

  • loose
  • free
  • off
  • away

Esiintymistiheys

334 166 esiintymää, 127.3 / milj.

Suomi24
123.4
Sanomalehdet
60.4
Aikakauslehdet
52.2
Wikipedia
31.7
Reddit
90.3
Tekstitykset
281.8

Riimit

-irti

Kaikki riimit