ir­ral­li­nen

adjektiivi/ˈirːɑlːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ir-ral-li-nen (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 11 935. yleisin sana

Merkitykset

  1. irrallaan olevaLauseeseen liittyvä irrallinen huomautus erotetaan usein pilkkujen sijasta molemmin puolin ajatusviivalla.
  2. (kuva)erillinen, muuhun liittymätönirrallinen kommentti
  3. (kuva)sosiaalisesti sidokseton tai sitoutumaton

Synonyymit ja vastakohtasanat

Verbit

Adverbit

Esimerkkilauseet

Irrallisissa satuloissa keinuen me tulemme, tuntemattomat, kevytmieliset, väkevät.
— Edith Södergran, Runoja
Hänellä ei enää ollut kunnollista laahuskiinnikettä maanpinnalla, hän leijui irrallisessa ilmapallossa, tahdottomasti seuraten oikullisia tuulia.
— Sven Hedin, Navalta navalle II
pronominiin liittyen sanontatavoissa: sillä aikaa, tällä kertaa, tällä tapaa, samalla kertaa partitivus absolutus, irrallinen partitiivi: Älä puhu ruokaa suussa.
— Wikipedia: Partitiivi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan irrallinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Enkä minä kuitenkaan tuntenut itseäni millään tavalla irralliseksi ilmiöksi tämän maan kamaralla.
— Eino Leino, Kootut teokset XIII
Iäkäs oppii paremmin kokonaisuuksia kuin irrallisia asioita.
— Wikipedia: Kognitiivinen vanheneminen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan *irta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomi*irta
  2. ? balttilainenvertaa liettua ìrti ’avautua, ratketa’, latvia irt (prs. irstu) ’erota, purkautua’, ērst (: ērd-) ’erottaa, ratkoa (ommel)’, ērds ’höllä, irtonainen’, irdens ’murea, möyheä, kuohkea’, liettua ardýti, latvia ārdīt, irdīt ’erottaa, ratkoa; kouhia’

Katso myös irstas.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenirtonain ’irtonainen, irrallaan oleva’, irti
karjalairtanaine ’irtonainen’, irtavuo ’irtautua, päästä irti’, irti; irallah, iralleh ’irrallaan, irti, irralleen, erillään, erilleen’, iralline ’irrallaan tai erillään oleva, irtonainen’, iravuo ’irtautua’
lyydiiral ’ulkopuolella, ulkona’, irale, irdaĺe ’ulos’, iraine̮ ’ulkopuolinen’
vepsäird (g. ‑an) ’ulkopuoli’ (kantasuomi perussanan edustaja), erdal, irdal, erdas, irdas ’ulkona’, erdaĺe, irdale̮, irdha ’ulos, pois’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) irtä ’irti’
–(ainakin osittain suomi →) viro irduda ’irrottua, irtautua; irrottautua’, irrutada ’irrottaa, irtauttaa’

(suomi → pohjoissaame irˈdâšuvvât, ‑huvvât ’avautua uudestaan (haava)’; vepsä erd ? → komi erd ’vainio, avoin paikka’)

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.loose

Englanninkieliset vastineet

  • detached
  • freestanding
  • unconnected
  • unattached
  • unreconciled
  • off-line
  • nonrestrictive
  • disjoint

Esiintymistiheys

11 258 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
4.3
Sanomalehdet
6.4
Aikakauslehdet
5.9
Wikipedia
5.8
Reddit
8.3
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: irrallinen 25 % · irrallisia 21 % · irrallisena 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: irrallinen – irrallisempi – irrallisin

Riimit

-inen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Irrallinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/irrallinen