- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan karsas yhteydessä
- Slangissa
- 1950 lähtien
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala, viro
- suomikarsas
- ? balttilainenvertaa liettua sker̃sas ’poikittainen, poikkipuolinen’, latvia šk̦ērss ’poikittain; poikittainen’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala karsas ’vino, kiero’, karsastuo ’vääntyä’ |
|---|---|
| viro | (setukaismurre) karso, korso, kosso ’sokea ihminen’, kars (Saarenmaa), kärss, kärts (saarimurt. Rapla Juuru) ’reen jalaksen käyryys, sen nousun alkukohta’, ? kartsas, karts, kardas (g. kartsa) ’tikkaat; reen häkki, aidan poikkipuut’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
karsee ’kamala, kauhea, inhottava’
murteissa harvinaisen karsea-sanan merkityksiä ovat ’karsas, vino; viileä, kalsea; sitkeä; karhkea; karvas’ eli se on selvästi sanojen kalsea, karkea ja karvas variantti; po. merkityksessä se on sukua lähinnä sanalle karmea.