ka­ma­la

adjektiivi, substantiivi/ˈkɑmɑlɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-ma-la (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 423. yleisin sana

Merkitykset

  1. järkyttävä, hirveä, kammottava
  2. eräs Aasiassa kasvava puu (Mallotus philippensis)
  3. siitä saatava punainen väriaine

Synonyymit ja vastakohtasanat

Adjektiivit

Esimerkkilauseet

"Kamalan kovaa on", valitti kadetti, "että minun täytyy menettää arvoni, koska takkini on hiukan tervainen, tai jostakin sentapaisesta syystä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Huokauksia, nyyhkytystä ja pakinaa, johon yhtyy kuolinkellojen kumea soitto, kuuluu väkijoukosta, joka uteliaana seuraa määränpäähän ja tunkeutuu lähelle nähdäkseen miten pyöveli lopullisesti esittää osansa tässä kamalassa murhenäytelmässä.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Hoffmann on kertonut, että erityisesti niissä osuuksissa, joissa molemmat kitaristit soittavat saman sävelen, sävelten pitää olla täsmälleen samanlaisia tai muuten ne kuulostavat kamalalle.
— Wikipedia: Fast as a Shark

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kamala lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

1kamala1 – kauhea, pelottava; omituinen; ihmeellinen, kumma

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, et. länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Ehkä deskr.-lähtöinen sana, vertaa kamea ’kolkko’ (s.v. kamahtaa) ja kammo sekä kaamea, huomaa lisäksi kamakka (itämurteet) ’pelottava, kammottava, kolkko’. äänt. yhtäläisyys länsimari sanaan länsimari kamaĺa, itämari komĺa ’iso ja ruma’ varmaankin satunnainen. — suomi → pohjoissaame gabmel (luulajansaame) ’ihmeellinen, kummallinen’ ja inarinsaame kamalȧȧyt (adv.) ’hirvittävä(n)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkammāla, kammēla ’kauhea, inhottava’
karjalakamala ’hyvin huono’
vatja(Tsv) kamal ’kamala, kauhea’
–? eteläviro kammelik, kamblik ’tyly, uhmamielinen, uppiniskainen’ (ellei tämä kuulu sanan kampela2 yhteyteen, katso tätä).

2kamala2 – kamalajauho ’matolääkkeenä ja värjäysaineena käytetty jauhe’

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: kamala)
Levinneisyys
laajalti murt.

Lähtökohta: ← nykyruotsi kamala, kuten saksa englanti kamala ←← sanskrit kamala ’sama merkitys’ Jauhetta tehtiin Intiassa, Etelä-Kiinassa ja Australiassa kasvavan tyräkkien heimoon kuuluvan puun (Mallotus philippinensis) hedelmien kuorista: tämän puun sanskrit nimi on kamala.

3kamala3 – oven, ikkunan tai portin kehän vaakasuora yläosa, kamana

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kamana yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkama: oveŋ kama ’oven kamana’
karjalakamaja, kamoa, kama, kamo ’sama merkitys’
lyydikamai ’(oven, ikkunan) kamana’.

koltansaame kǡ´mmĕ, kȧ´mmen ’kamana (kodan, tuvan ja aitan oviaukossa)’ luultavasti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.horrible, Red Kamala, Kamala, terrible
  • saksaschrecklich
  • ranskaaffreux (m), horrible (mf), affreuse (f), terrible (mf)
  • virokole, hirmus, õudne

Englanninkieliset vastineet

  • awful
  • dire
  • frightful
  • dreaded
  • shitty
  • god-awful
  • horrid
  • abominable

Esiintymistiheys

199 011 esiintymää · 75.8 / milj.

Suomi24
83.2
Sanomalehdet
8.7
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
2.6
Reddit
27.4
Tekstitykset
100.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kamala – kamalampi – kamalin

Riimit

-ɑmɑlɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kamala. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kamala