kir­pe­ä

adjektiivi/ˈkirpeæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-pe-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. (mausta) hapokas, terävä, hapan
  2. (kuva)kallisOho! Kirpeä hinta tällä duffelilla: 34 tuhatta dollaria!
  3. (ilmasta) pureva, raikaskirpeä pakkasilma nipistelee mukavasti kasvoja

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Siinä seisoo nyt liian hyvä Kolderup, sieraimissa, paitsi lehtitupakan äitelää hajua, rasvanahkan tervettä lemua, jota on jäänyt ilmaan, ja kirpeätä marjan tuoksua, jota yhä lähtee lopuillaan olevasta muurainnelikosta.
— Lauri Haarla, Marketan kosto
Niinkuin on olemassa suruja, niin kirpeän tuskallisia ja niin raastavan epätoivoisia, ikäänkuin olisivat saaneet armon iskeä uhrinsa heti kuolijaksi, samoin on ilojakin, niin valtavia, että luulisi niitten repäisevän rinnan kahtia.
— Jenny Blicher-Clausen, Setä Frans
Goalla syödään myös paljon kalaa, etenkin kookosmaidon kera, ja ruoat ovat tulisia, makeita ja kirpeitä.
— Wikipedia: Intialainen keittiö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirpeä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Synkimmän näreikön keskellä tuntui kirpeä haju, joka voitti kämmeköiden tuoksunkin.
— Veikko Korhonen, Harmaalan emäntä
Pippurin kirpeä maku johtuu kasvin sisältämästä alkaloidista nimeltään piperiini.
— Wikipedia: Pippuri

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
yleinen, et. Häme Etelä-Pohjanmaa
Vastineita
karjala, vepsä, viro

Lainalähde: mahdollisesti ← balttilainen, vertaa liettua kir̃pti ’hapantua’, kar̃tis ’kitkerä maku’, kir̃sti ’hapantua, kitkeröityä’ (indoeurooppalainen juuresta *(s)ker- ’leikata’).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakirpakka ’kirpeä, hyvin hapan; äkäinen’, kirpiškö ’hapan’, kirpistyö ’hapata’
vepsäkirpištelda ’kouristella, kynnistellä (kylmä käsiä, sormia)’, ? kirbištelda ’himottaa’
virokirbe ’pistävä, kitkerä’ (uud., ? ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.sour
  • ruotsifrän
  • saksabitter
  • esp.agrio

Englanninkieliset vastineet

  • frosty
  • biting
  • bitter
  • sour
  • tart
  • savory

Esiintymistiheys

3 802 esiintymää · 1.4 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
2.9
Wikipedia
2.1
Reddit
1.1
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15 (korkea)

Yleisimmät: kirpeä 28 % · kirpeää 17 % · kirpeän 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kirpeä – kirpeämpi – kirpein

Riimit

-irpeæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirpeä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirpeä