- Vanhin tieto
- Hemminki Maskulainen, 1605
- Levinneisyys
- Satakunta Etelä-Häme Pohjanmaa Kainuu Peräpohja Inkerinmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | küttȫjä ’kyteä’ |
|---|---|
| karjala | kytie |
| lyydi | küdödä |
| vepsä | küdoda ’sama merkitys’ |
| vatja | tšüttǟ ’kydöttää’, tšütüz ’kytö’ |
| viro | küdeda ’lämmitä, palaa (uuni)’, kütta ’lämmittää, polttaa kytöä’, kütis, kütus ’kytö(maa)’ |
| liivi | kittə, küttə ’polttaa, lämmittää’ |
(suomi → nykyruotsi murt. kytta ’kyteä; kydöttää’; viro → Baltia saksa kütten, viro tai liivi → latvia (š)k̦utēt ’polttaa kytöä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| etelämansi | etelämansi küš-, itämansi k˳ǟs-, länsimansi kǟs-, pohjoismansi kos- ’kyteä, palaa ilman liekkiä’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti kö̆tš-, etelähanti kŏtš-, pohjoishanti kŏš-, kŏs- ’kyteä, huonosti, kituuttaen palaa; palaa pohjaan’. |