le­väh­tää

verbi/ˈleʋæhtæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-väh-tää (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: levätä

Merkitykset

  1. levätä hetkellisesti
  2. mennä yllättäen levälleen, levitä äkillisesti
  3. (kuva)ponnahtaa äkillisesti auki, tulla yhtäkkiä näkyviin
  4. (slangia)hajota, lakata toimimasta äkillisesti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja ainoa yhteys, mikä hänellä pitkään aikaan oli Kertun kanssa, oli se, että hän joka päivä, työstänsä levähtääkseen, käveli Kaivopuiston rantavalleille, joilta näkyi Viaporin linnotus: tie niille valleille kävi Kertun asunnon ohitse.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Hän levähti, mietti, hengitti hiljaa.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Syys - ja kevätmuuttojen aikaan järvellä levähtää muun muassa joutsenia, kurkia, metsähanhia, sekä kahlaajia ja vesilintuja.
— Wikipedia: Pitkäjärvi (Harjavalta)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan levähtää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan levätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *hlewa- (← *χlewo-), vertaa keskiyläsaksa ge-liuwen, Sveitsin murt. lǖw(w)en ’levätä’; s. lepo, levo ehkä suoraan ← germaaninen *χlewo-, vertaa muinaisnorja, islanti hlé ’(tuulen)suoja, lepotauko’, anglosaksi hlēo(w) ’katos, suoja’, englanti lee ’suoja, lepopaikka’ (katso lee).

Samasta lähteestä myös karjala, lyydi levo ’ulkokatto’. suomi lepo, levoton → pohjoissaame læppo (inarinsaame), læbotæbme ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevätä
karjalalevätä ’levätä’, levähteä ’levähtää’, lepävö, lepävys ’lepo’
lyydiĺebäüdüdä ’levätä, nukkua (päivällä aterian jälkeen)’
vepsäĺebaitaze̮ ’levätä’, ĺebu ’lepääminen, lepo’
vatjalevätäg
virolebada ’levätä’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • rest

Esiintymistiheys

4 243 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
2.2
Wikipedia
1.1
Reddit
1.0
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: levähtää 62 % · levähtämään 11 % · levähti 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin levähtää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälevähdänlevähdinolen levähtänytolin levähtänyt
sinälevähdätlevähditolet levähtänytolit levähtänyt
hänlevähtäälevähtion levähtänytoli levähtänyt
melevähdämmelevähdimmeolemme levähtäneetolimme levähtäneet
televähdättelevähditteolette levähtäneetolitte levähtäneet
helevähtävätlevähtivätovat levähtäneetolivat levähtäneet
passiivilevähdetäänlevähdettiinon levähdettyoli levähdetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälevähtäisinolisin levähtänyt
sinälevähtäisitolisit levähtänyt
hänlevähtäisiolisi levähtänyt
melevähtäisimmeolisimme levähtäneet
televähtäisitteolisitte levähtäneet
helevähtäisivätolisivat levähtäneet
passiivilevähdettäisiinolisi levähdetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälevähdä—
hänlevähtäköönolkoon levähtänyt
melevähtäkäämme—
televähtäkää—
helevähtäköötolkoot levähtäneet
passiivilevähdettäköönolkoon levähdetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälevähtänenlienen levähtänyt
sinälevähtänetlienet levähtänyt
hänlevähtäneelienee levähtänyt
melevähtänemmelienemme levähtäneet
televähtänettelienette levähtäneet
helevähtänevätlienevät levähtäneet
passiivilevähdettäneenlienee levähdetty

Infinitiivit

1. infinitiivilevähtää
1. inf. pitkä muotolevähtääkseen
2. inf. inessiivilevähtäessä
2. inf. inessiivi, passiivilevähdettäessä
2. inf. instruktiivilevähtäen
3. inf. inessiivilevähtämässä
3. inf. elatiivilevähtämästä
3. inf. illatiivilevähtämään
3. inf. adessiivilevähtämällä
3. inf. abessiivilevähtämättä
3. inf. instruktiivilevähtämän
4. infinitiivilevähtäminen
5. infinitiivilevähtämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilevähtävä
Passiivin 1. partisiippilevähdettävä
Aktiivin 2. partisiippilevähtänyt
Passiivin 2. partisiippilevähdetty
Agenttipartisiippilevähtämä
Kieltopartisiippilevähtämätön

Riimit

-eʋæhtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Levähtää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/levähtää