le­po

erisnimi, substantiivi/ˈlepo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-po (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 3 481. yleisin sana

Johdettu sanasta: levätä

Merkitykset

  1. käsky jolla sotilaat siirtävät perusasennosta vasenta jalkaansa noin oman jalkansa verran vasemmalle ja hellittävät hieman korostettua ryhtiään
  2. nukkuminen tai kiireetön paikoillaan oleminen, rauhoittuminen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sukkamieli mieli käännä, Mesin käännä miehen mieli, Hau'o mieli mielettömän, Armahani armottoman; Tuli kuin turkkanen palavi, Valkeainen valvattavi, Niin on syän syttyköhön, Palakohon miehen mieli, Jott' ei saisi yöllä unta, Eikä päivällä lepoa!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"No niin, Simple", aloitti hän, "mikäs teidät kannelle toi?" Kerroin, kuinka pahasti Trotter oli kohdellut vaimoaan ja kuinka rouva Trotter oli käynyt levolle minun riippumattooni.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Aristoteleen mukaan luonto on muutoksen ja levossa olemisen sisäinen prinsiippi, toisin sanoen kaikella - kuten asioiden syntymisellä, häviämisellä, muuttumisella ja liikkumisella - on luonnollinen syy.
— Wikipedia: Aristoteles

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lepo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Illalla käytiin rauhassa lepoon, sillä pian ehkä tarvittaisiin kaikki voimat.
— Hjalmar Siilasvuo, Suomussalmen taistelut
Hän löysi helposti yliselle vievät tikkaat, nousi niitä ylös ja paneutui levolle.
— Zane Grey, Rajaseudun henki
Väsyneet sotamiehet olivat menneet levolle aittaan, saunaan ja navetan ylisille.
— Jalmari Finne, Lapset
Kieruan vanha yksinäinen pappi on päässyt vaivoistaan ja siunattu haudan lepoon.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan levätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *hlewa- (← *χlewo-), vertaa keskiyläsaksa ge-liuwen, Sveitsin murt. lǖw(w)en ’levätä’; s. lepo, levo ehkä suoraan ← germaaninen *χlewo-, vertaa muinaisnorja, islanti hlé ’(tuulen)suoja, lepotauko’, anglosaksi hlēo(w) ’katos, suoja’, englanti lee ’suoja, lepopaikka’ (katso lee).

Samasta lähteestä myös karjala, lyydi levo ’ulkokatto’. suomi lepo, levoton → pohjoissaame læppo (inarinsaame), læbotæbme ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevätä
karjalalevätä ’levätä’, levähteä ’levähtää’, lepävö, lepävys ’lepo’
lyydiĺebäüdüdä ’levätä, nukkua (päivällä aterian jälkeen)’
vepsäĺebaitaze̮ ’levätä’, ĺebu ’lepääminen, lepo’
vatjalevätäg
virolebada ’levätä’

Englanninkieliset vastineet

  • rest
  • repose
  • sleep
  • parade rest
  • at ease

Esiintymistiheys

61 586 esiintymää · 23.5 / milj.

Suomi24
24.1
Sanomalehdet
21.0
Aikakauslehdet
18.0
Wikipedia
10.5
Reddit
5.3
Tekstitykset
28.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: lepoa 26 % · lepo 23 % · levon 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-epo

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lepo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lepo