le­puut­taa

verbi/ˈlepuːtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-puut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: levätä

Merkitys

  1. pitää levossalepuuttaa jalkojaan

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Riittää hyvinkin, veikko, kapua vain ylös vanhoja raajojasi lepuuttamaan", sanoi luutnantti Löfving, joka haudan partaalla seisten oli valvonut sotilasten työtä.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana II
Oivallista, leveätä ja kovaa tietä kulkien, joka keltaisena nauhana suikersi arojen yli, saavuimme tammikuun 12 p. pieneen Vang-je-fun kaupunkiin, missä lepuutimme kameeleja yhden päivän.
— Sven Hedin, Aasian erämaissa
Merenvahan on kuitenkin jäähdyttävä ennen piipun puhdistamista, ja puukanervaa tulee lepuuttaa muutama päivä tupakoinnin jälkeen, joten yhdistelmässä on joitain molempien materiaalien huonoja puolia.
— Wikipedia: Merenvahapiippu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lepuuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan levätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *hlewa- (← *χlewo-), vertaa keskiyläsaksa ge-liuwen, Sveitsin murt. lǖw(w)en ’levätä’; s. lepo, levo ehkä suoraan ← germaaninen *χlewo-, vertaa muinaisnorja, islanti hlé ’(tuulen)suoja, lepotauko’, anglosaksi hlēo(w) ’katos, suoja’, englanti lee ’suoja, lepopaikka’ (katso lee).

Samasta lähteestä myös karjala, lyydi levo ’ulkokatto’. suomi lepo, levoton → pohjoissaame læppo (inarinsaame), læbotæbme ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevätä
karjalalevätä ’levätä’, levähteä ’levähtää’, lepävö, lepävys ’lepo’
lyydiĺebäüdüdä ’levätä, nukkua (päivällä aterian jälkeen)’
vepsäĺebaitaze̮ ’levätä’, ĺebu ’lepääminen, lepo’
vatjalevätäg
virolebada ’levätä’

Englanninkieliset vastineet

  • rest
  • pillow
  • recline

Esiintymistiheys

3 337 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.1
Wikipedia
0.4
Reddit
1.0
Tekstitykset
3.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: lepuuttaa 51 % · lepuuttamaan 14 % · lepuuta 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lepuuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälepuutanlepuutinolen lepuuttanutolin lepuuttanut
sinälepuutatlepuutitolet lepuuttanutolit lepuuttanut
hänlepuuttaalepuuttion lepuuttanutoli lepuuttanut
melepuutammelepuutimmeolemme lepuuttaneetolimme lepuuttaneet
telepuutattelepuutitteolette lepuuttaneetolitte lepuuttaneet
helepuuttavatlepuuttivatovat lepuuttaneetolivat lepuuttaneet
passiivilepuutetaanlepuutettiinon lepuutettuoli lepuutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälepuuttaisinolisin lepuuttanut
sinälepuuttaisitolisit lepuuttanut
hänlepuuttaisiolisi lepuuttanut
melepuuttaisimmeolisimme lepuuttaneet
telepuuttaisitteolisitte lepuuttaneet
helepuuttaisivatolisivat lepuuttaneet
passiivilepuutettaisiinolisi lepuutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälepuuta—
hänlepuuttakoonolkoon lepuuttanut
melepuuttakaamme—
telepuuttakaa—
helepuuttakootolkoot lepuuttaneet
passiivilepuutettakoonolkoon lepuutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälepuuttanenlienen lepuuttanut
sinälepuuttanetlienet lepuuttanut
hänlepuuttaneelienee lepuuttanut
melepuuttanemmelienemme lepuuttaneet
telepuuttanettelienette lepuuttaneet
helepuuttanevatlienevät lepuuttaneet
passiivilepuutettaneenlienee lepuutettu

Infinitiivit

1. infinitiivilepuuttaa
1. inf. pitkä muotolepuuttaakseen
2. inf. inessiivilepuuttaessa
2. inf. inessiivi, passiivilepuutettaessa
2. inf. instruktiivilepuuttaen
3. inf. inessiivilepuuttamassa
3. inf. elatiivilepuuttamasta
3. inf. illatiivilepuuttamaan
3. inf. adessiivilepuuttamalla
3. inf. abessiivilepuuttamatta
3. inf. instruktiivilepuuttaman
4. infinitiivilepuuttaminen
5. infinitiivilepuuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilepuuttava
Passiivin 1. partisiippilepuutettava
Aktiivin 2. partisiippilepuuttanut
Passiivin 2. partisiippilepuutettu
Agenttipartisiippilepuuttama
Kieltopartisiippilepuuttamaton

Riimit

-epuːtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lepuuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lepuuttaa