lyk­käys

substantiivi/ˈlykːæys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lyk-käys (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: lykätä

Merkitykset

  1. asian tai toimenpiteen lykkääminen niin, että itse toimenpide tai sen käsittely siirtyy kauemmaksi nykyhetkestäPuolustus pyysi viikon lykkäystä.
  2. määräajan pidennysSaanko hieman lykkäystä tehtävän palautukseen?
  3. viivyttely
  4. (varusmiespalvelus)lykkäys varusmiespalveluksen suorittamisessa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Kun hän tulee, sanoi maalari, — uhkaan ilmoittaa hänen vaimolleen, mikä suhde hänellä on nuoreen Phémiehen, ja silloin hän varmasti myöntää meille lykkäystä.
— Henri Murger, Boheemielämää
Se oli niitä lykkäyksiä, joita usein tapahtuu yöllisissä taisteluissa, mutta joita aina seuraa kaksin verroin kiihkeämpi kamppailu.
— Victor Hugo, Kurjat IV
Mattila haki vielä jatkoa lykkäykselle oikeusministeriöstä, mutta kun sitä ei myönnetty, hän katosi.
— Wikipedia: Jukka-Pekka Mattila

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lykkäys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta yhteiskunnallisen elimistön tarkasteleminen ei siedä lykkäystä.
— Rudolf Steiner, Yhteiskunnallisen kysymyksen ydinkohdat
Vaan ei isä olisi voinut mennä siltä enää pyytämään maksun lykkäystä, ei vaikka.
— Teuvo Pakkala, Vaaralla
Se olisi vain kohtaloni lyhyt lykkäys, sillä huomenissa minun täytyi varmasti kuolla.
— Mayne Reid, Merille karannut
Ei enää olisi viitsitty pyytää lykkäystä maksussa, kun jo kerran ennen oli pyydetty.
— Teuvo Pakkala, Vaaralla

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lykätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlükätä, lükkiä ’työntää’
karjalalykätä ’heittää; työntää; päästää’, lykkie ’viskoa; työnnellä’, lykkä(v)ys ’heitto, työntö; lykkäys’
lyydilükäittä ’heittää; työntää’, lükkidä ’heitellä; työnnellä’
vepsäĺükäita ’heittää; työntää; jättää’, ĺükt́ä, lükkida ’heitellä’
vatjalütšätä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükätä ’työntää; pujottaa’, lüttšiä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükkiä ’työntää; pujottaa’
virolükata ’työntää’, lükkida ’pujottaa’, lükand ’työntöluukku’
liivilikkə, lükkə ’työntää’, liktə̑b, lüktəb ’lykättävä, salpa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

itämansiitämansi lǟk˳-: jiw lǟk˳əm ’pinoan puita’
itähantiitähanti ḷɔ̈̆kəmtə-, etelähanti lŏkemə- ’työntää, sysätä; pujottaa’, pohjoishanti ḷŭke-mə- ’työntää johonkin (esimerkiksi vene veteen)’ (→ itämansi lükəm- ’työntää’)
unkarilök, murt. lik-, lük- ’työntää; heittää; (murt.) rouhia’. Eri alkuperää ovat länsimari loγem
udmurttiĺekani̮
komiĺukalni̮ ’pukata sarvillaan’, jotka on joskus yhdistetty tähän sanueeseen.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.postponement
  • ruotsianstånd
  • saksaAufschub
  • ranskadifféré
  • venäjäотсрочка
  • viroajapikendus

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • adjournment
  • postponement
  • reprieve
  • moratorium
  • deferment
  • deferral
  • procrastination
  • stay

Esiintymistiheys

5 057 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
1.2
Reddit
4.2
Tekstitykset
3.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: lykkäystä 65 % · lykkäys 13 % · lykkäyksen 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ykːæys

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lykkäys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lykkäys