maan­tie­ros­vo

substantiivi/ˈmɑːnˌtie̯ˌrosʋo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

maan-tie-ros-vo (4 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: maantie + rosvo

Merkitys

  1. maantien varrella ohikulkijoita vaaniva ja ryöstävä varas

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Musta Tikka on huono nainen, kulta kehnon myös kaikenlainen, maantierosvo, synkkä miesi, mistä tullut, herra tiesi.
— Ain'Elisabet Pennanen, Pyynikin ruoho
Hudsonin alajuoksulle saapuessaan se lensi kallioisen rantajyrkänteen, Palisaden, suojassa yli kimaltelevan veden, yli puiden, alitse haukkojen rosvolinnan, jossa isot julmat muuttohaukat istuivat kuin maantierosvot konsanaan seuraamassa sen lähestymistä.
— Ernest Thompson Seton, Eläinten sankareita
Ismailin orja -armeijan kerrotaan osittain hajonneen, kun palkkoja ei maksettu, jolloin jotkut kaartilaiset ryhtyivät maantierosvoiksi, toiset muuttivat kaupunkeihin tai heistä tuli maanviljelijöitä.
— Wikipedia: Musta kaarti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan maantierosvo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minun täytyi esiintyä tavallisena maantierosvona, joka sattumalta kohtaa hänet.
— Arthur Conan Doyle, Vedenalaisten saartama maa
Mutta ne kolme maantierosvoa joutuivat seuraavana päivänä kiikkumaan tuulessa nuoran jatkona.
— Giovanni Boccaccio, Decamerone (valikoima)
Minusta tuli, kuten täällä sanotaan, maantierosvo.
— Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmesin seikkailut I

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rozbój)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan rosvo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← venäjä rozbój ’ryöstö; ryöväri’, roz-, razbójnik ’ryöväri’. suomi muotoihin rosmo, rosmu on ilmeisesti vaikuttanut samoilla alueilla tavattava ’ahnehtijaa’ yms. tarkoittava rohmu (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrozboinikka ’rosvo’
karjalarosvo ’sama merkitys, varas, ryöväri’, rosvota, rosvuija ’rosvota’ (ilmeisesti suomen vaikutusta); rospoiniekka, rosvoiniekka ’rosvo, ryöväri; ilkiö, vintiö’
lyydirozboińik ’rosvo, ryöväri’
vepsärazbaińik ’sama merkitys’
vatja(Tsv) rozboińik ’sama merkitys; murhamies’
viromurt. rospoinik ’siivoton ihminen, juoppo’
liivi(SjW) rozboinika ’rosvo’

(suomi → pohjoissaame (murt.) rosˈvo, roasˈvo (luulajansaame) ’rosvo’)

Käännökset

  • engl.highwayman, bandit
  • ruotsistråtrövare
  • venäjäразбойник

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bandit
  • brigand
  • highwayman

Esiintymistiheys

899 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
1.0
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: maantierosvo 28 % · maantierosvoja 21 % · maantierosvot 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-osʋo

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maantierosvo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maantierosvo