murheen murtama
adjektiiviMerkitys
(käännetty englannista)- syvän surun valtaama tai lohduton
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- lohduton
- murheellinen
- murtunut
- surun murtama
- särkynyt
- synkkä
- surullinen
- rikkinäinen
- rikottu
- surumielinen
- musta
- ankea
- kolkko
- toivoton
- katkennut
- alakuloinen
- apea
- pimeä
- uhkaava
- likainen
- nuhruinen
- iloton
- synkkämielinen
- ikävä
- surkea
- ikävystyttävä
- tylsä
- masentava
- synkeä
- melankolinen
- vakava
- revitty
- pessimistinen
- epätoivoinen
- traaginen
- sureva
- menettänyt
- itkunsekainen
- itkuinen
- kyynelehtivä
- nöyryytetty
- murrettu
- nolattu
Esimerkkilauseet
Ah, rakkaat ystävät, hautakummuilta lähden, kova kohtalo häätää murheen murtaman loitos; ah, niin moni kumppani kaatui silmäini nähden, tuhon, turmion toi väen kalpean katkera koitos.Hänen ryhtinsä oli yhä vielä kumara ja vaatteensa kuluneet, kuten silloin, kun kuningas hänet kohtasi, kasvot yhä vielä murheen murtamat.Olet kaukana siellä mun ystävän', Olet murheen murtama synkimmän, En voi minä luoksesi tulla; En lohtua sulle ma lausua saa, Povellein ma en voi sua painaltaa, Siks riutuvi rintani mulla.Englanninkieliset vastineet
- disconsolate
- heartbroken
Lähteet
- Princeton WordNet· WordNet-lisenssi
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Murheen murtama. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/murheen_murtama