synk­kä­mie­li­nen

Hän oli ollut vapaaherra, primus inter pares, tuomarin kanssa, hän ei ollut synkkämielinen kuten ennen, hän tunsi iloa.

Tietysti, — väliin tosin poika parka on vähän synkkämielinen, mutta eihän se ole ihmeellistä, kun tietää, miten paljon hän on kadottanut.

Plužnyk oli 1920 -luvulla hienoimpia ukrainalaisia runoilijoita, jota on verrattu Rainer Maria Rilkeen, mutta virallinen puoluekritiikki suhtautui vihamielisesti hänen mietiskelevään, lakoniseen ja usein synkkämieliseen lyriikkaansa ja vallankumouksen julmuuksien ja neuvostotodellisuuden kuvauksiinsa.