- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi)
- Vanhin tieto
- Pietari Adriani Gadd, 1768
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lainalähde: ← muinaisruotsi, varhaisempi uusruotsi spisa ’syödä; ravita, antaa ruokaa; varustaa eväillä; riittää, olla kylliksi’ ← keskialasaksa spīsen ’antaa ruokaa, varustaa eväillä; (ruoasta:) ravita, tehdä kylläiseksi’ (vertaa nykyruotsi spis, keskialasaksa spīse, nykysaksa Speise ’ruoka, ravinto’) ←← keskilatina spesa, spensa ’maksut, kulut’, alkuaan ’miehistön varustamisesta aiheutuvat kulut’ ← latina expensa v:stä expendere ’suorittaa maksu’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pīsata |
|---|---|
| karjala | piisata ’riittää’ |
| vatja | pīsa- (← suomi tai viro) ’sama merkitys’ |
| viro | piisata (prs. piisab, murt. myös piiskab) ’piisata, riittää’ |
(suomi → pohjoissaame murt. piiˈsit, ruotsinsaame piset, inarinsaame pijssȧđ ’riittää’)