pyn­tä­tä

verbi/ˈpyntætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pyn-tä-tä (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. pukea runsaisiin t. epämukaviin vaatteisiin; pukea hienoihin vaatteisiin (tilaisuutta varten)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Toisen annamme Elmiralle (se oli murisijan vanhimman tyttären nimi); ei ole haitaksi, vaikka he ovatkin kauniit katsella, ja minä pynttään ja tahkoan nuket, niin että niitä on ilo nähdä.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
"Ei sinun tarvitse olla huolissasi minun kodistani, kyllä minut eukkoni tuntee, kun ma kotia menen", sanoi Hanno tyynesti, päätänsäkään kääntämättä, syödä pyntäten evästänsä.
— Pietari Päivärinta, Minä ja muut
Tartarin pynttäsi itsensä niihin ja meni arvokkaana minaretin kuistille.
— Alphonse Daudet, Tarasconin Tartarin

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: pynta)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
laajalti murt.
  1. suomipyntätä
  2. nykyruotsipynta ’koristaa, laittaa hienoksi; panna kuntoon, valmistaa’, muinaisruotsi pynta ’panna kuntoon’

Englanninkieliset vastineet

  • spruce
  • tog out
  • titivate
  • tittivate

Esiintymistiheys

944 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pyntätty 59 % · pyntätä 24 % · pynttää 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pyntätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpynttäänpynttäsinolen pyntännytolin pyntännyt
sinäpynttäätpynttäsitolet pyntännytolit pyntännyt
hänpynttääpynttäsion pyntännytoli pyntännyt
mepynttäämmepynttäsimmeolemme pyntänneetolimme pyntänneet
tepynttäättepynttäsitteolette pyntänneetolitte pyntänneet
hepynttäävätpynttäsivätovat pyntänneetolivat pyntänneet
passiivipyntätäänpyntättiinon pyntättyoli pyntätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpynttäisinolisin pyntännyt
sinäpynttäisitolisit pyntännyt
hänpynttäisiolisi pyntännyt
mepynttäisimmeolisimme pyntänneet
tepynttäisitteolisitte pyntänneet
hepynttäisivätolisivat pyntänneet
passiivipyntättäisiinolisi pyntätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpynttää—
hänpyntätköönolkoon pyntännyt
mepyntätkäämme—
tepyntätkää—
hepyntätköötolkoot pyntänneet
passiivipyntättäköönolkoon pyntätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpyntännenlienen pyntännyt
sinäpyntännetlienet pyntännyt
hänpyntänneelienee pyntännyt
mepyntännemmelienemme pyntänneet
tepyntännettelienette pyntänneet
hepyntännevätlienevät pyntänneet
passiivipyntättäneenlienee pyntätty

Infinitiivit

1. infinitiivipyntätä
1. inf. pitkä muotopyntätäkseen
2. inf. inessiivipyntätessä
2. inf. inessiivi, passiivipyntättäessä
2. inf. instruktiivipyntäten
3. inf. inessiivipynttäämässä
3. inf. elatiivipynttäämästä
3. inf. illatiivipynttäämään
3. inf. adessiivipynttäämällä
3. inf. abessiivipynttäämättä
3. inf. instruktiivipynttäämän
4. infinitiivipynttääminen
5. infinitiivipynttäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipynttäävä
Passiivin 1. partisiippipyntättävä
Aktiivin 2. partisiippipyntännyt
Passiivin 2. partisiippipyntätty
Agenttipartisiippipynttäämä
Kieltopartisiippipynttäämätön

Riimit

-yntætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyntätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyntätä