huo­li­tel­la

verbi/ˈhuo̯litelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

huo-li-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 19 214. yleisin sana

Johdettu sanasta: huoli

Merkitykset

  1. viimeistellä moitteettomaksi (pukeutuminen, ulkonäkö, puhe yms.)huoliteltu pukeutuminen
  2. (ompelu, käsityöt) viimeistellä sauma (sellaiseksi, ettei se rispaannu)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Meren kultainen kuningas; En mä kultias anele, Hopioitas huolittele, Enkä helmiä haeksi, Yhtä anon ainoata: Anna mulle lypsylehmä!
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 4
Laativi tulisen jousen, jalon kaaren kaunistavi, kaaren rauasta rakenti, vaskesta selän valavi, noita on kullalla kuvaili, hopealla huolitteli.
— Eino Leino, Kalevala näyttämöllä
Vaateharjalla puhdistetaan pöly ja roskat vaatteiden pinnalta ja huolitellaan sametin ja muun materiaalin nukkapinta.
— Wikipedia: Harja (väline)

Etymologia

Alkuperä
Karjalainen lainasana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan huoli yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Vertaa Kalevalan huolitella ’koristella, kirjailla, viimeistellä’ ja karjalan huolittoa ’ahertaa, ahkeroida, tehdä huolellisesti; tehdä kiireesti, kiirehtiä’, johdos sanasta huoli ’huoli, huolenpito, vaiva, murhe; halu’.

Lainalähde: balttilainen lainaetymologiaa on pidetty mahdollisena (kantasuomi *šōle- ~ *šola- ← balttilainen *žalā), vertaa liettua žalà ’vahinko, vioittuma, vamma’, latvia zalba ’vahinko, haava, arpi’ = venäjä nazóla, nazól ’murhe, huoli’ (← indoeurooppalainen *ǵhal- ’vahinko, vamma; vika’).

Katso myös huoltua.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhōli ’huoli’, hōlehtia ’huolehtia’
karjalahuoli ’huoli, huolenpito, vaiva, murhe; halu’, huolie ’huolia, kelpuuttaa; ottaa varteen, piitata’
lyydihuoĺ ’huoli’, huoĺittada ’kiirehtiä’
vepsähoĺ ’huoli, murhe’, hoĺeti̮in ’huoleton’
vatjaōle̮va ’huolellinen’
virohool ’huoli, murhe’, hoolakas ’huolellinen’, hoolitseda ’huolehtia’
liiviūoĺ, vuoĺ ’suru, huoli, huolenpito’, ūoĺikšə ’huolehtia’

(suomi → pohjoissaame fuollâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’huoli’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame soallot ’puhdistaa hampaitaan (hammastikulla)’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus huolitella.

Englanninkieliset vastineet

  • neaten
  • groom
  • titivate

Esiintymistiheys

5 649 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
2.3
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
1.0
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: huoliteltu 86 % · huolitellut 10 % · huolitella 2 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin huolitella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähuolittelenhuolittelinolen huolitellutolin huolitellut
sinähuolittelethuolittelitolet huolitellutolit huolitellut
hänhuolitteleehuolittelion huolitellutoli huolitellut
mehuolittelemmehuolittelimmeolemme huolitelleetolimme huolitelleet
tehuolittelettehuolittelitteolette huolitelleetolitte huolitelleet
hehuolittelevathuolittelivatovat huolitelleetolivat huolitelleet
passiivihuolitellaanhuoliteltiinon huoliteltuoli huoliteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähuolittelisinolisin huolitellut
sinähuolittelisitolisit huolitellut
hänhuolittelisiolisi huolitellut
mehuolittelisimmeolisimme huolitelleet
tehuolittelisitteolisitte huolitelleet
hehuolittelisivatolisivat huolitelleet
passiivihuoliteltaisiinolisi huoliteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähuolittele—
hänhuolitelkoonolkoon huolitellut
mehuolitelkaamme—
tehuolitelkaa—
hehuolitelkootolkoot huolitelleet
passiivihuoliteltakoonolkoon huoliteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähuolitellenlienen huolitellut
sinähuolitelletlienet huolitellut
hänhuolitelleelienee huolitellut
mehuolitellemmelienemme huolitelleet
tehuolitellettelienette huolitelleet
hehuolitellevatlienevät huolitelleet
passiivihuoliteltaneenlienee huoliteltu

Infinitiivit

1. infinitiivihuolitella
1. inf. pitkä muotohuolitellakseen
2. inf. inessiivihuolitellessa
2. inf. inessiivi, passiivihuoliteltaessa
2. inf. instruktiivihuolitellen
3. inf. inessiivihuolittelemassa
3. inf. elatiivihuolittelemasta
3. inf. illatiivihuolittelemaan
3. inf. adessiivihuolittelemalla
3. inf. abessiivihuolittelematta
3. inf. instruktiivihuolitteleman
4. infinitiivihuolitteleminen
5. infinitiivihuolittelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihuolitteleva
Passiivin 1. partisiippihuoliteltava
Aktiivin 2. partisiippihuolitellut
Passiivin 2. partisiippihuoliteltu
Agenttipartisiippihuolittelema
Kieltopartisiippihuolittelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huolitella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huolitella