sa­nel­la

verbi/ˈsɑnelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-nel-la (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 4 345. yleisin sana

Johdettu sanoista: sanoa, sane

Merkitykset

  1. sanoa sana sanalta, mitä toisen pitää kirjoittaa muistiinEn nyt muista, mitä minun pitikään hakea kaupasta, voisitko sanella ostoslistan?
  2. päättää itsevaltaisesti jstakKauppaneuvotteluissa isompi ja vahvempi yhtiö pääsi sanelemaan kauppaehdot ja pienempi ja heikompi joutui tyytymään niihin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Legerer, legereris, legeretur, lege — legerimus legeristis, legeruntur!" — saneli Virkkula ja katseli epäilevästi maisteria.
— Kasimir Leino, Elämästä
Tule tuusasta tupakka, lukematta luun sisästä, sarvesta sanelematta, nostamatta nokkaan, käskemättä kärsään, tästä väärästä tähän suoraan.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 6 Naimistavat
Wittgenstein piti samat luentosarjat kuin edellisenä lukuvuonna, mutta koska luennot olivat niin suosittuja, hän ei halunnut luennoida, vaan päätti sanella viidelle oppilaalle muistiinpanoja.
— Wikipedia: Ludwig Wittgensteinin elämäkerta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sanella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Te voitte vielä uudistaa aselevon, sire, tai sanella rauhanehdot.
— Alexandre Dumas, Kreivin poika ja kuninkaan tytär
Kuningas polvistui hartaasti ja saneli rukouksensa, ja niin tekivät kaikki, jotka siellä olivat.
— Thomas Malory, Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa
Ahtisaari vahvisti valtiosäännön muutoksen, mutta saneli pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä.
— Wikipedia: Martti Ahtisaari

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sanoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. s:sta sana, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensannōa ’sanoa, nimittää’
karjalasanuo ’sanoa, lausua, puhua, kertoa, selittää; moittia, soimata; määrätä, käskeä; syyttää’, sanella ’jutella, kertoa’
lyydisanoda, sanuda ’sanoa, kertoa’, sanelda ’kertoa, jutella’
vepsäsanuda ’sanoa, lausua, puhua, kertoa; käskeä, syyttää’, sanelta, sanōda ’sanella, kertoa’
vatjase̮nata ’manata, loitsia’
virosõnuda ’sättiä, haukkua, moittia; manata, loitsia’, rantamurt. (? ← suomi) sanuda ’puhua’, sõnum ’sanoma, viesti’, murt. ja vanh. sanum ’sama merkitys’
liivise̮ʾńtə, ap-se̮ʾńtə ’manata, lumota’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.dictate
  • saksadiktieren
  • ranskadicter
  • italiadettare

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • dictate
  • rattle off
  • condition

Esiintymistiheys

45 850 esiintymää · 17.5 / milj.

Suomi24
17.9
Sanomalehdet
42.7
Aikakauslehdet
9.9
Wikipedia
6.2
Reddit
22.9
Tekstitykset
6.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: sanelee 29 % · sanella 17 % · sanele 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sanella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsanelensanelinolen sanellutolin sanellut
sinäsaneletsanelitolet sanellutolit sanellut
hänsaneleesanelion sanellutoli sanellut
mesanelemmesanelimmeolemme sanelleetolimme sanelleet
tesanelettesanelitteolette sanelleetolitte sanelleet
hesanelevatsanelivatovat sanelleetolivat sanelleet
passiivisanellaansaneltiinon saneltuoli saneltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsanelisinolisin sanellut
sinäsanelisitolisit sanellut
hänsanelisiolisi sanellut
mesanelisimmeolisimme sanelleet
tesanelisitteolisitte sanelleet
hesanelisivatolisivat sanelleet
passiivisaneltaisiinolisi saneltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsanele—
hänsanelkoonolkoon sanellut
mesanelkaamme—
tesanelkaa—
hesanelkootolkoot sanelleet
passiivisaneltakoonolkoon saneltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsanellenlienen sanellut
sinäsanelletlienet sanellut
hänsanelleelienee sanellut
mesanellemmelienemme sanelleet
tesanellettelienette sanelleet
hesanellevatlienevät sanelleet
passiivisaneltaneenlienee saneltu

Infinitiivit

1. infinitiivisanella
1. inf. pitkä muotosanellakseen
2. inf. inessiivisanellessa
2. inf. inessiivi, passiivisaneltaessa
2. inf. instruktiivisanellen
3. inf. inessiivisanelemassa
3. inf. elatiivisanelemasta
3. inf. illatiivisanelemaan
3. inf. adessiivisanelemalla
3. inf. abessiivisanelematta
3. inf. instruktiivisaneleman
4. infinitiivisaneleminen
5. infinitiivisanelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisaneleva
Passiivin 1. partisiippisaneltava
Aktiivin 2. partisiippisanellut
Passiivin 2. partisiippisaneltu
Agenttipartisiippisanelema
Kieltopartisiippisanelematon

Riimit

-ɑnelːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sanella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sanella