lu­e­tel­la

verbi/ˈluetelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lu-e-tel-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 3 539. yleisin sana

Johdettu sanoista: lukea, luettaa

Merkitykset

  1. mainita jokainen asia, joka täyttää tietyt ehdot; mainita joitain asioita niin, että jos saisi jatkaa riittävän kauan, niin ennen pitkää jokainen tulisi mainittuaLuettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
  2. lukea ääneen tai kirjallisesti mainita luettelosta
  3. tallentaa luetteloon

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Agricolan luettelemista jumaluusolennoista Egres "herneet, pavut, nauriit loi, kaalit, liinat ja hamput edestoi".
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Emme tahdo yksityiskohtia myöten luetella tämän päivän tapahtumia.
— Alexandre Dumas, Morsiuspuku
Siellä luetellaan kieliteknologian eri teknologiat, suuri määrä ihmisiä, tuotteita, hankkeita ja firmoja sekä organisaatioita ym. kieliteknologiaan liittyvää.
— Wikipedia: Kieliteknologia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luetella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Oheisessa taulukossa luetellaan kielletyt suhteet.
— Wikipedia: Insesti
Hänen muita virkatoimiansa Juhanan hallitusaikana sopii tässä lyhyesti luetella.
— Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, Nuijasota
Voidaan esimerkiksi sopia, että luetellaan L-kirjaimella alkavia naisten nimiä tai nisäkkäitä.
— Wikipedia: Laiva on lastattu

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lukea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

Lainalähde: Sanalle esitetty indoeurooppalainen alkuperä (latina legere, kreikka legein ’poimia, valita; laskea, lukea jne.’) on hyvin epävarma.

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlukkīa ’laskea, lukea parannuslukuja tai loitsua, lukea kirjaa’, luetella ’luetella; esittää itkuvirttä’
karjalalukie ’laskea, lukea, lausua (loitsu), hokea’, luvetella ’sama merkitys, luetella’, lukema ’(langan määrän yksikkönä) 3 lankakierrosta; (iän pituudesta) tavallisesti 10 vuoden ikäjakso’, lukematoin ’lukuisa; lukutaidoton’
lyydilugeda ’lukea, laskea’, lugoitte̮lda ’hokea, lausuilla (itkuvirttä)’
vepsälukta ’laskea, lukea, lausua (loitsuja)’
vatjaluke̮a ’lukea’, luge̮te̮lla ’lausua (taikasanoja)’
virolugeda
liiviluʾggə ’lukea, laskea’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamelokkât ’lukea, laskea; pitää jonakin; kertoa, sanoa’
ersämordvaersämordva lovoms, mokšamordva luvə̑ms ’laskea, lukea, pitää jonakin’
länsimarilänsimari lə̑δam, itämari luδam ’lukea; laskea’ (← lu; katso luku)
udmurttili̮d́d́źi̮ni̮
komili̮d́d́i̮ni̮ ’laskea, lukea, lausua (rukous)’ (johd. nominista li̮d, katso luku)
mansilowint- ’lukea, laskea, pitää jonakin’
–? hanti lŏŋət- (‑ŋ- ? ← ‑γ-)
–? unkari olvas (jos metat. aiemmasta muodosta *lovas) ’lukea’

. Useimmissa suomalais-ugrilaisissa kielissä (inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, saame, mordva, mansi, hanti) lukea verbillä on myös merk. ’pitää jonakin, jonkinlaisena’, joka ilmeisesti on käännöslaina venäjä čitat́ ’lukea’ verbin vast. käytöstä.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.enumerate
  • saksalisten, auflisten, aufzählen
  • italiaenumerare

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • numerate
  • reel off
  • list
  • name
  • enumerate
  • itemise
  • recite

Esiintymistiheys

60 425 esiintymää · 23.0 / milj.

Suomi24
24.1
Sanomalehdet
31.7
Aikakauslehdet
26.6
Wikipedia
29.2
Reddit
16.3
Tekstitykset
4.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: luetella 24 % · luettelee 14 % · lueteltu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin luetella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäluettelenluettelinolen luetellutolin luetellut
sinäluetteletluettelitolet luetellutolit luetellut
hänluetteleeluettelion luetellutoli luetellut
meluettelemmeluettelimmeolemme luetelleetolimme luetelleet
teluetteletteluettelitteolette luetelleetolitte luetelleet
heluettelevatluettelivatovat luetelleetolivat luetelleet
passiiviluetellaanlueteltiinon lueteltuoli lueteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluettelisinolisin luetellut
sinäluettelisitolisit luetellut
hänluettelisiolisi luetellut
meluettelisimmeolisimme luetelleet
teluettelisitteolisitte luetelleet
heluettelisivatolisivat luetelleet
passiivilueteltaisiinolisi lueteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäluettele—
hänluetelkoonolkoon luetellut
meluetelkaamme—
teluetelkaa—
heluetelkootolkoot luetelleet
passiivilueteltakoonolkoon lueteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluetellenlienen luetellut
sinäluetelletlienet luetellut
hänluetelleelienee luetellut
meluetellemmelienemme luetelleet
teluetellettelienette luetelleet
heluetellevatlienevät luetelleet
passiivilueteltaneenlienee lueteltu

Infinitiivit

1. infinitiiviluetella
1. inf. pitkä muotoluetellakseen
2. inf. inessiiviluetellessa
2. inf. inessiivi, passiivilueteltaessa
2. inf. instruktiiviluetellen
3. inf. inessiiviluettelemassa
3. inf. elatiiviluettelemasta
3. inf. illatiiviluettelemaan
3. inf. adessiiviluettelemalla
3. inf. abessiiviluettelematta
3. inf. instruktiiviluetteleman
4. infinitiiviluetteleminen
5. infinitiiviluettelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiluetteleva
Passiivin 1. partisiippilueteltava
Aktiivin 2. partisiippiluetellut
Passiivin 2. partisiippilueteltu
Agenttipartisiippiluettelema
Kieltopartisiippiluettelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luetella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luetella