- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sotkea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sotkia ’sotkea, sekoittaa; tahria; survoa pyykkiä’, sotkīssa ’sotkea, tahria’ |
|---|---|
| karjala | sotkie ’sekoittaa, hämmentää; vaivata (taikinaa, savea), kirnuta; survoa pyykkiä; polkea, tallata; rämpiä; liata, tahria’, sotku ’sotku, sekoittaminen’ |
| lyydi | sot́kida ’sotkea, sekoittaa (esimerkiksi taikinan juurta)’ |
| vepsä | sot́kta ’sotkea (savea); alustaa (taikinaa)’ |
| vatja | se̮tke̮a ’alustaa taikinaa’, se̮tkoa ’sotkea, sekoittaa’ |
| viro | sõtkuda ’alustaa (taikinaa); polkea, tallata; sotkea savea’ |
| liivi | suotkə (prs. suotkūb) ’sotkea, polkea; alustaa taikinaa’ |
(suomi karjala → pohjoissaame murt. soaŧˈkât (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’alustaa taikinaa (Lu N In Kld); survoa pyykkiä (Ko)’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| – | ?? komi sutški̮ni̮ ’survaista, pistää (neulalla); lyödä’, sutšni̮ ’tunkeutua sisään (neula, piikki)’ |
|---|
. Mahdollisesti deskr. sana, ja komi voi olla myös muuta alkuperää.