täyn­nä

adverbi/ˈtæy̯nːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

täyn-nä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 838. yleisin sana

Johdettu sanasta: täysi

Merkitykset

  1. täytenä: sellaisessa tilassa, että ei mahdu sisältämään enempääSäästölipas on täynnä kolikoita.
  2. kylläisenäOlipa ateria, olen aivan täynnä.
  3. kyllästyneenä, tympääntyneenäOlen aivan täynnä tuota paskanjauhantaa!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika pikkarainen, Istuvi meren selällä, Kultakehänen käessä, Kuusi sarvea kehässä, Sulka kunki sarven päässä, Sarvet täynnä katsehia, Vakaisia voitehia, Joilla ennen Luojan voisi, 10 Paransi parahan Herran.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Laki täynnä laulajia, peripenkki tietäjiä, oviloukku loihtijoita — kuulin ulkoa runoja, läpi sammalten sanoja, läpi tuohten tuomioita.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Vaikkakin historia on täynnä konflikteja, jotkin kansat, alueet ja kansakunnat ovat saaneet nauttia rauhanajasta, joka on kestänyt sukupolvia.
— Wikipedia: Rauha

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan täysi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: ? ← varhaiskantagermaani *tǣwia- → anglosaksi tǣwe, joka on todettu vain prefiksillisenä æl-tǣwe ’täydellinen, kokonainen, terve, mainio; tosi’, muinaisfriisi el-tē ’täysin, tyystin; terve’

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentäüs ’täysi’, täün ’täynnä’, täüttǟ ’täyttää’
karjalatäysi ’täysi, täynnä oleva, koko(nainen); täysi-ikäinen, ‑kasvuinen; täydellinen, todellinen, oikea, varsinainen’, täytteä ’täyttää, panna täyteen; ahdistaa (henkeä); toteuttaa, täyttää (käsky, tarpeet, toiveet), täyttää (vuosia); yltää; (kielt. yhteyksissä) riittää; kantaa (asetta)’
lyydit́äuž ’täysi, kokonainen’, t́äuźikoine̮ ’täysinäinen’, täuttädä ’täyttää’
vepsät́äuź ’täysi; kokonainen’, t́äuźńeińe ’täysinäinen’, täüttä ’täyttää’
vatjatäüsi ’täysi’, täüttǟ ’täyttää’
virotäis (g. täie) ’täysi, täysinäinen, täynnä (oleva); täydellinen, koko; raskaana oleva; humalainen’, täita ’täyttää’, täiendada ’täydentää’
liivitäuž (mon. tǟdəd) ’täysi’, täudli ’täydellinen’, täutə ’täyttää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dievvâ, dievâs (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’täysi (mitta, lukumäärä); täydellinen; täyteläinen, hyväkuntoinen; vatsa täynnä (oleva)’, pohjoissaame dievvât (uumajansaame luulajansaame) ’täyttyä’, pohjoissaame dæwˈdet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’täyttää’

(varhaiskantasuomi *täve(-) ’täysi, ? täyttyä’, *tävtä- ’täyttää’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

koltansaamekoltansaame tieuda (kildininsaame turjansaame) ’täysi’, koltansaame tieudad (kildininsaame turjansaame) ’täyttyä; (Kld myös) riittää’ (voivat myös olla v:n dæwˈdet vastineiksi myöhemmin syntyneitä)

. saame Eri suomalais-ugrilainen sana tuntuu olevan tähän aikaisemmin yhdistetty udmurtti dol-dol, dolak ’kaikki’ | komi de̮la ’kaikki; koko(naan)’ | etelämansi täwl, itämansi tɔ̈̄γlə, länsimansi taγlə, pohjoismansi tāγl ’täysi’ | itähanti pohjoishanti tel, etelähanti tet ’täysi’ | unkari tele ’täysi; täynnä (oleva)’, tel- ’täyttyä, tulla täyteen; kulua (aika); riittää’ (← suomalais-ugrilainen *täklᴈ).

Liittyvät sanat

Englanninkieliset vastineet

  • riddled
  • loaded
  • jammed
  • packed
  • filled
  • heavy
  • stuffed
  • aflame

Esiintymistiheys

353 062 esiintymää · 134.5 / milj.

Suomi24
142.5
Sanomalehdet
56.8
Aikakauslehdet
76.3
Wikipedia
26.0
Reddit
133.5
Tekstitykset
156.8

Riimit

-æynːæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Täynnä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/täynnä