Asiasanasto.fi

tavata

verbi

/ˈtɑʋɑtɑˣ/

Johdettu sanasta: tapa

Merkitykset

  1. 1.kohdata, nähdä, tavoittaa jokuTapasimme toisemme lyhdyn luona.
  2. 2.olla tapana, pitää tapanaanÄitienpäivänä tapaamme käydä suvun kesken lounaalla.
  3. 3.lukea tavuittain tai kirjaimittain5-vuotias siskoni osaa tavata mutta ei vielä lukea suoraan.
  4. 4.olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelumielessäTapaan hänet ravintolassa kello 18.00.
  5. 5.lukea tai ääntää vieraskielistä tekstiä vaivalloisesti, vaikeroiden tai muine vaikeuksineenTavasin sitä englanninkielistä tekstiä eilen tunnin.
  6. 6.ajautua tekemiseen jonkun tai jonkin kanssaTapasin koulumme rehtorin kadulla.
  7. 7.osua johonkin tai johonkuhun; koskettaa jotakin tai jotakutaHän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.
  8. 8.tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teostaHänet on tavattu juopuneena tällä alueella.
  9. 9.löytää, tavoitellaEn heti tavannut oikeaa rytmiä.
  10. 10.(vain passiivissa) esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakinEnglannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.
  11. 11.ottaa käteen, haltuun; tarttua johonkin
  12. 12.(murteellinen)(itämurteellinen)kiinnittää

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

Arvaus 1: suomalais-ugrilainen kantasana; löytyy mm. unkarista ja komista Arvaus 2: laina kantagermaanista myöhäiskantasuomeen

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.meet, spell
  • ruotsibruka, stava, träffa
  • saksatreffen
  • ranskaréunir, rencontrer, épeler
  • venäjäвстречать
  • esp.encontrar, reunir, deletrear
  • viroaabestama
  • puolaliterować
  • norjatreffe

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Eräänä päivänä, kun Gunvor tuli Toran luokse, tapasi hän Toran loikomassa sohvallaan tuijottaen suoraan ilmaan.

Thomas P. Krag, Gunvor Kjeld papin tytär

Eerikkä pyhä ritari, ottaos omenamarja, tavatko[si] taskusta[s]i, tunge tuomarin kitahan!

Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto

Nieriä on monimuotoinen laji, josta on olemassa lohen ja meritaimenen tapaan mereen vaeltavia kantoja, mutta sitä tavataan myös hyvin pienissä vesistöissä, kuten tunturilammissa.

Wikipedia: Nieriä

Englanninkieliset vastineet

  • meet
  • spell out
  • run
  • spell
  • see
  • meet up with
  • rendezvous
  • decipher

Esiintymistiheys

792 416 esiintymää, 301.9 / milj.

Suomi24
238.4
Sanomalehdet
176.1
Aikakauslehdet
177.6
Wikipedia
432.7
Reddit
143.4
Tekstitykset
1097.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73

Infinitiivitavata
Ind. prees. yks. 1.tapaan
Ind. imperf. yks. 3.tapasi
Kond. prees. yks. 3.tapaisi
Pot. prees. yks. 3.tavannee
Imperat. prees. yks. 3.tavatkoon
Akt. 2. partisiippitavannut
Pass. imperf.tavattiin

Riimit

-ɑʋɑtɑ

Kaikki riimit