Johdettu sanasta: tapa
Merkitykset
- kohdata, nähdä, tavoittaa jokuTapasimme toisemme lyhdyn luona.
- olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelumielessäTapaan hänet ravintolassa kello 18.00.
- ajautua tekemiseen jonkun tai jonkin kanssaTapasin koulumme rehtorin kadulla.
- osua johonkin tai johonkuhun; koskettaa jotakin tai jotakutaHän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.
- tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teostaHänet on tavattu juopuneena tällä alueella.
- löytää, tavoitellaEn heti tavannut oikeaa rytmiä.
- (vain passiivissa) esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakinEnglannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.
- ottaa käteen, haltuun; tarttua johonkin
- (murteellinen)(itämurteellinen)kiinnittää
- olla tapana, pitää tapanaanÄitienpäivänä tapaamme käydä suvun kesken lounaalla.
- lukea tavuittain tai kirjaimittain5-vuotias siskoni osaa tavata mutta ei vielä lukea suoraan.
- lukea tai ääntää vieraskielistä tekstiä vaivalloisesti, vaikeroiden tai muine vaikeuksineenTavasin sitä englanninkielistä tekstiä eilen tunnin.
- (transitive)to meet (come face to face with)
- (transitive)to meet (come together in conflict)
- to meet up (to meet by arrangement)
- (transitive)to encounter
- (transitive)to catch, find
- to touch, meet, feel, hit, catch
- (transitive)to touch, fumble
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- selvittää
- kirjoittaa
- törmätä
- kohdata
- nähdä
- tavata sattumalta
- kokoontua
- kallistua
- olla taipumusta
- olla taipuvainen
- olla altis
- ratkaista
- kerääntyä
- sopia
- huomata
- iskeytyä
- havaita
- kasautua
- selviytyä
- päättää
- saada selville
- selkeyttää
- selventää
- valaista
- tajuta
- tutkia
- katsoa
- ottaa selvää
- selostaa
- purkaa
- laatia
- kolaroida
- luoda
- suuntautua
- viettää
- erottaa
- löytää
- suoriutua
Etymologia
Arvaus 1: suomalais-ugrilainen kantasana; löytyy mm. unkarista ja komista Arvaus 2: laina kantagermaanista myöhäiskantasuomeen
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.meet, spell
- ruotsibruka, stava, träffa
- saksatreffen
- ranskaréunir, rencontrer, épeler
- venäjäвстречать
- esp.encontrar, reunir, deletrear
- viroaabestama
- puolaliterować
- norjatreffe
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Eräänä päivänä, kun Gunvor tuli Toran luokse, tapasi hän Toran loikomassa sohvallaan tuijottaen suoraan ilmaan.Eerikkä pyhä ritari, ottaos omenamarja, tavatko[si] taskusta[s]i, tunge tuomarin kitahan!Nieriä on monimuotoinen laji, josta on olemassa lohen ja meritaimenen tapaan mereen vaeltavia kantoja, mutta sitä tavataan myös hyvin pienissä vesistöissä, kuten tunturilammissa.Englanninkieliset vastineet
- meet
- spell out
- run
- spell
- see
- meet up with
- rendezvous
- decipher
Esiintymistiheys
792 416 esiintymää · 301.9 / milj.
Suomi24
238.4
Sanomalehdet
176.1
Aikakauslehdet
177.6
Wikipedia
432.7
Reddit
143.4
Tekstitykset
1097.5
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | tavata |
| Ind. prees. yks. 1. | tapaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | tapasi |
| Kond. prees. yks. 3. | tapaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | tavannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | tavatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | tavannut |
| Pass. imperf. | tavattiin |
Riimit
-ɑʋɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0