tem­mel­tää

verbi/ˈtemːeltæː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tem-mel-tää (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Pelaamaan pilppaansa, kirkuen ja temmeltäen.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Kasveja vastaan kehnolla miel’, vanhasta tuohesta lie hällä kiel’, pehmeä pää, rinta kuin jää, kuorsaa ja torkkuu ja temmeltää.
— Urho Karhumäki, Möttösen äijän menninkäiset
Koko kaupungin poliisit ovat voimattomia väkivaltaisen ja säälimättömän murhaajan temmeltäessä kaupungissa.
— Wikipedia: Cobra (elokuva)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan temmeltää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Päätäni huimasi, ajatukseni temmelsivät hurjasti ja sekavina.
— Harri Kangas, Rakkauden kirous
Mitä sekavimmat ja tolkuttomimmat ajatukset temmelsivät hänen aivoissaan.
— Grazia Deledda, Pako Egyptiin
Itämainen mielikuvitus sai tässä vapaasti temmeltää.
— Carl Grimberg, Kansojen historia 1 Vanha aika I
Ei kuin ennen, kun myrsky-öin temmelsin vallassa vihan.
— Joel Lehtonen, Nuoruus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan temmata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomitemmata
  2. balttilainenvertaa liettua tem̃pti ’vetää, venyttää, venyttämällä jännittää’, latvia tiept ’ojentaa; pitää tiukasti kiinni; olla itsepintainen’

balttilaisen alkuperän pitkään jatkunut epäily johtunee alkuaan itämerensuomi sanalle esitetystä mahdollisesti unkari vastineesta tép ’repiä’, joka ei kuitenkaan äänt. syistä tule kyseeseen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentemmata, tempoja ’vetää’
karjalatemmata ’vetäistä, kiskaista’, tempuo ’kiskoa, vetää’
lyydi, vepsät́embaita
vatjate̮mmata ’temmata’
virotõmmata (prs. tõmban) ’vetää, kiskoa, temmata’, tõmbuda ’vetäytyä’, tõmme ’veto, tempaus’, tõmmelda (prs. tõmblen) ’kiskoa, tempoa’
liivite̮mbə ’temmata, kiskoa, nykäistä, vetää’, te̮m(b)lə ’tempoilla; nahistella’

(suomi → pohjoissaame dæmˈbot (inarinsaame koltansaame) ’tempoilla, harata vastaan (poro)’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • frolic
  • romp

Esiintymistiheys

4 489 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
1.6
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.1
Reddit
1.3
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: temmeltää 70 % · temmeltämään 10 % · temmeltävät 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin temmeltää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätemmelläntemmelsinolen temmeltänytolin temmeltänyt
sinätemmellättemmelsitolet temmeltänytolit temmeltänyt
häntemmeltäätemmelsion temmeltänytoli temmeltänyt
metemmellämmetemmelsimmeolemme temmeltäneetolimme temmeltäneet
tetemmellättetemmelsitteolette temmeltäneetolitte temmeltäneet
hetemmeltävättemmelsivätovat temmeltäneetolivat temmeltäneet
passiivitemmelletääntemmellettiinon temmellettyoli temmelletty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätemmeltäisinolisin temmeltänyt
sinätemmeltäisitolisit temmeltänyt
häntemmeltäisiolisi temmeltänyt
metemmeltäisimmeolisimme temmeltäneet
tetemmeltäisitteolisitte temmeltäneet
hetemmeltäisivätolisivat temmeltäneet
passiivitemmellettäisiinolisi temmelletty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätemmellä—
häntemmeltäköönolkoon temmeltänyt
metemmeltäkäämme—
tetemmeltäkää—
hetemmeltäköötolkoot temmeltäneet
passiivitemmellettäköönolkoon temmelletty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätemmeltänenlienen temmeltänyt
sinätemmeltänetlienet temmeltänyt
häntemmeltäneelienee temmeltänyt
metemmeltänemmelienemme temmeltäneet
tetemmeltänettelienette temmeltäneet
hetemmeltänevätlienevät temmeltäneet
passiivitemmellettäneenlienee temmelletty

Infinitiivit

1. infinitiivitemmeltää
1. inf. pitkä muototemmeltääkseen
2. inf. inessiivitemmeltäessä
2. inf. inessiivi, passiivitemmellettäessä
2. inf. instruktiivitemmeltäen
3. inf. inessiivitemmeltämässä
3. inf. elatiivitemmeltämästä
3. inf. illatiivitemmeltämään
3. inf. adessiivitemmeltämällä
3. inf. abessiivitemmeltämättä
3. inf. instruktiivitemmeltämän
4. infinitiivitemmeltäminen
5. infinitiivitemmeltämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitemmeltävä
Passiivin 1. partisiippitemmellettävä
Aktiivin 2. partisiippitemmeltänyt
Passiivin 2. partisiippitemmelletty
Agenttipartisiippitemmeltämä
Kieltopartisiippitemmeltämätön

Riimit

-emːeltæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Temmeltää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/temmeltää