tem­pais­ta

verbi/ˈtempɑi̯stɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tem-pais-ta (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 14 998. yleisin sana

Johdettu sanasta: temmata

Merkitykset

  1. temmata
  2. tehdä tempaus, yllättävä päähänpistoKaudella 2001 joku Jokereiden kannattaja päätti tempaista oikein kunnolla. Tapparaa vastaan pelatussa ottelussa jäälle mäjäytettiin noin kolmekiloinen kuollut hauki.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Madame ottaa vilkkaasti vastaan hänen hymynsä, kuin tempaisemalla, ja vilkaisee pappiin; ja häntä hytkähdyttää niin nauru, että hänen täytyy kääntyä ikkunasta katsomaan.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Ja jos se on oikein raju, tempaisee se katot pienistä taloista, jotka ovat sen tiellä, ja murskaa ne pirstaleiksi.
— Alvilde Prydz, Herön kartanon Gunvor
Hevosta ei kuitenkaan koskaan sidota kiinni suitsista, koska suora yhteys kuolaimeen voi aiheuttaa pahoja suuvaurioita, jos hevonen esimerkiksi säikähtäessään tempaisee riimunnarusta tai ohjista.
— Wikipedia: Riimu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tempaista lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kustaa tempaisee puukon tupestaan ja veistää tervattuihin suksen pohjiin jäätynyttä lunta.
— Urho Karhumäki, Voittajana maaliin
Ovi tempaistiin rajusti auki, ja huoneeseen syöksyi miehiä, miekat paljaina, Marius viimeisenä.
— Rafael Sabatini, Kuningattaren lähetti
Ja tempaisten kirveen puolisokean, rokonarpisen, hiljaisen näköisen ukon kädestä, hän iski porttiin koko voimallaan.
— Dmitri S. Merežkovski, Ylösnousseet jumalat I
Voimakkaasti tempaisten hän avasi oven ja pääsi pimeään eteiseen.
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 2

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan temmata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomitemmata
  2. balttilainenvertaa liettua tem̃pti ’vetää, venyttää, venyttämällä jännittää’, latvia tiept ’ojentaa; pitää tiukasti kiinni; olla itsepintainen’

balttilaisen alkuperän pitkään jatkunut epäily johtunee alkuaan itämerensuomi sanalle esitetystä mahdollisesti unkari vastineesta tép ’repiä’, joka ei kuitenkaan äänt. syistä tule kyseeseen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentemmata, tempoja ’vetää’
karjalatemmata ’vetäistä, kiskaista’, tempuo ’kiskoa, vetää’
lyydi, vepsät́embaita
vatjate̮mmata ’temmata’
virotõmmata (prs. tõmban) ’vetää, kiskoa, temmata’, tõmbuda ’vetäytyä’, tõmme ’veto, tempaus’, tõmmelda (prs. tõmblen) ’kiskoa, tempoa’
liivite̮mbə ’temmata, kiskoa, nykäistä, vetää’, te̮m(b)lə ’tempoilla; nahistella’

(suomi → pohjoissaame dæmˈbot (inarinsaame koltansaame) ’tempoilla, harata vastaan (poro)’)

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • wrench

Esiintymistiheys

8 088 esiintymää · 3.1 / milj.

Suomi24
3.3
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
0.6
Reddit
1.7
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 66 (rohkaista)

Yleisimmät: tempaisi 18 % · tempaista 14 % · tempaisee 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tempaista taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätempaisentempaisinolen tempaissutolin tempaissut
sinätempaisettempaisitolet tempaissutolit tempaissut
häntempaiseetempaision tempaissutoli tempaissut
metempaisemmetempaisimmeolemme tempaisseetolimme tempaisseet
tetempaisettetempaisitteolette tempaisseetolitte tempaisseet
hetempaisevattempaisivatovat tempaisseetolivat tempaisseet
passiivitempaistaantempaistiinon tempaistuoli tempaistu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätempaisisinolisin tempaissut
sinätempaisisitolisit tempaissut
häntempaisisiolisi tempaissut
metempaisisimmeolisimme tempaisseet
tetempaisisitteolisitte tempaisseet
hetempaisisivatolisivat tempaisseet
passiivitempaistaisiinolisi tempaistu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätempaise—
häntempaiskoonolkoon tempaissut
metempaiskaamme—
tetempaiskaa—
hetempaiskootolkoot tempaisseet
passiivitempaistakoonolkoon tempaistu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätempaissenlienen tempaissut
sinätempaissetlienet tempaissut
häntempaisseelienee tempaissut
metempaissemmelienemme tempaisseet
tetempaissettelienette tempaisseet
hetempaissevatlienevät tempaisseet
passiivitempaistaneenlienee tempaistu

Infinitiivit

1. infinitiivitempaista
1. inf. pitkä muototempaistakseen
2. inf. inessiivitempaistessa
2. inf. inessiivi, passiivitempaistaessa
2. inf. instruktiivitempaisten
3. inf. inessiivitempaisemassa
3. inf. elatiivitempaisemasta
3. inf. illatiivitempaisemaan
3. inf. adessiivitempaisemalla
3. inf. abessiivitempaisematta
3. inf. instruktiivitempaiseman
4. infinitiivitempaiseminen
5. infinitiivitempaisemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitempaiseva
Passiivin 1. partisiippitempaistava
Aktiivin 2. partisiippitempaissut
Passiivin 2. partisiippitempaistu
Agenttipartisiippitempaisema
Kieltopartisiippitempaisematon

Riimit

-empɑistɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tempaista. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tempaista