toi­vi­o­ret­ki

substantiivi/ˈtoi̯ʋioˌretki/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-vi-o-ret-ki (4 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: toivio + retki

Johdettu sanasta: retki

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Toivioretkeni kun Päättynyt on, Pimeys yltää mun, Yksin jo oon.
— Esko Waltala, Titanicin perikato
Polykarpo, joka jo oli taudistaan paranemassa, laski ikäänkuin sovintolahjaksi palmun-oksan hänen haudalleen; ja tälle haudalle ne monet, joiden hätää hän salaisesti oli lievittänyt, sekä pian kaikki katumuksentekijät läheltä ja kaukaa tekivät toivioretkiä.
— Georg Ebers, Homo sum
Toivioretki Lough Dergiin, niin sanottuun Pyhän Patrickin kiirastuleen, aiheutti hänen ensimmäisen kirjallisen kokeensa.
— Wikipedia: William Carleton

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan toivioretki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Näiden virtain varsille tekevät hurskaat ihmiset toivioretkiä kaikilta haaroin niemimaata.
— Jules Verne, Maan ympäri 80 päivässä
Hän ei saanut omaltatunnoltaan rauhaa, vaan päätti lähteä toivioretkelle.
— Ernst Lampén, Maailman kylillä
Olisin kernaasti lähtenyt toivioretkelle Pyhään maahan nähdäkseni teidät.
— Henry Fielding, Josef Andrewsin seikkailut
Kristiina ei voinut tehdä toivioretkiä minnekään eikä saada synninpäästöä.
— Sigrid Undset, Kristiina Lauritsantytär I Seppele

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan toivoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Sana on myös vanha hn. suomi Toivo (1440), Toivottu, karjala Tojvet (»Toivettu» 1447), viro Toyes (»Toives» 1342), liivi Huwedoywo (»Hyvätoivo» noin 1330).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoivoja ’toivoa; ennustaa, tietää’
karjalatoivuo ’luvata; luulla, arvella, uskoa; toivoa, suoda’, toivottoa ’luvata; luulla, arvella; toivoa, toivottaa; ennustaa, aavistaa’, toivo ’lupaus; luulo, usko, luottamus; toivo, toive; taju, tajunta’, toive(h) ’lupa; lupaus’
lyyditoivottada ’luvata’, toivotez ’lupaus (pyhimykselle, Jumalalle)’
vepsätoivotada ’luvata’, toivotuz ’lupaus’
vatja(vatjan Kukkosin murre) (← inkeroinen) toivoa ’toivoa, ennustaa’
virotõotada ’(juhlallisesti, pyhästi) luvata’ (murt. toivuda ’toivoa pahaa, kirota’ ← suomi)
liiviteitə ’luvata’, tēitəks ’lupaus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame doaiˈvot (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’toivoa; arvella, luulla’, doaiˈvo ’toivo, odotus (N Pi Lu In); lupaus (U)’ (saame mahdollisesti ← suomi).

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • pilgrim's journey

Esiintymistiheys

121 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-etki

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toivioretki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toivioretki