- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lienevät johd:ia sanasta soka ’lika, roska, rikka (Gan 1787); kalan ruoto (Etelä-Pohjanmaa); kalan perkeet (Pohjois-Satakunta, paikoin Pohjois-Häme)’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sokkīa ’sokea’, soeta, sokahua ’tulla sokeaksi’ |
|---|---|
| karjala | sokie ’sokea’, soveta ’soeta; häikäistyä’, sovata (prs. sokoau) ’sokaista’ |
| lyydi, vepsä | soged ’sokea’, sogeta ’soeta’ |
| vatja | se̮ke̮a ’sokea’, se̮gata ’sokaista’ |
| viro | sõge (g. sõgeda) ’sokea’, sõgeneda ’soeta’ |
| liivi | soʾgdə ’sokea’ |
(suomi → pohjoissaame sōwkin, sōkkin (inarinsaame kildininsaame) ’sokea’).
Lähisukukielissä
| viro | soga ’sotku; sakka; (lumi)sohjo, sekaannus’ |
|---|---|
| liivi | sogā ’vetinen lumisohjo; jääkuori’ |
. Samasta sanasta esimerkiksi sokeentua (paikoin hämäläismurteet) ’likaantua, rähjääntyä’ ja ehkä myös sikin sokin ’sekaisin’, joten vertaukset etäsukukieliin ja muihin kielikuntiin lienevät aiheettomia; katso myös sokko.